"شخص أو" - Traduction Arabe en Portugais

• um ou
• ou alguém
• nem ninguém
• Alguém ou alguma
• uma pessoa ou
• uma ou
• pessoas ou
• ou mais
• ninguém ou
• um indivíduo ou

Tem de haver lá um ou dois gajos a mais.
للابد وأن يكون هناك شخص أو اثنين فارغون هنا

Mas alguma coisa, ou alguém estava a tomar conta de mim, para eu puder chegar a casa.
لكن كان هناك شخص أو شئ يرعانىلأعود للبيت

E esta é a nossa chance, neste momento, de ficarmos juntos, sem nada nem ninguém no nosso caminho.
وهذه فرصتنا الآن لكي نبقى معا، بدون أن يقف أي شخص أو أي شيء في طريقنا.

Vamos encontrar aquela cobra antes que ponha os ovos ou que Alguém ou alguma coisa chegue lá primeiro.
نحن ستعمل تجد أن ثعبان قبل أن تضع بيضها أو شخص أو شيء يحصل لها أولا.

Sim. Uma pessoa? Ou uma criatura que se consegue tornar invisível?
نعم ، شخص أو مخلوق يمكنه أن يجعل نفسه خفياً؟

Posso ter esquecido uma ou duas, mas não muitas.
ربّما فاتني شخص أو شخصين، لكن ليس الكثير.

Há 20 milhões de pessoas ou mais feridas em acidentes, todos os anos.
هناك 20 مليون شخص أو يزيدون ممن يصابون بجروح كل سنة.

Primeiro, treinámos o nosso pessoal em equipas em vez de mandar um ou dois de cada vez para a academia de treino.
أولًا: بدأنا تدريب الضباط في مجموعات بدلًا من إرسال كل شخص أو شخصين منهم بشكل منفرد لأكاديمية تدريب الولاية.

As nossas fontes indicam que o ataque envolveu um ou mais mutantes.
وصرح مصدر مسئول أن الهجوم من قبل شخص أو أكثر من شخص من المتحولون

ou alguém ou alguma coisa está a mostrar quem ele é realmente.
أو هناك شخص أو شيء ما يجعله يرى حقيقة نفسه.

E procuram alguma coisa ou alguém para culpar.
ويبحثون عن أي شخص أو أي شيء يلقون اللوم عليه

Nunca houve nada nem ninguém que ele estimasse mais do que a vós.
لا يوجد أي شخص أو أي شيئ يعتز به أكثر منك

Desculpe, não posso confiar em nada nem ninguém, agora.
أنا آسف لا يمكنني الوثوق بأي شخص أو أي شئ الآن

Alguém ou alguma coisa sabe que eu adoro comida gigante e artigos pequenos.
شخص أو شيء ما يعرف أنني أحب طعام الحجم العائلي , والمقالات القصيرة الساخرة

E é uma série de mercados para trocas de baixo nível que podem ser feitas por uma pessoa ou pequena empresa.
وهي عبارة عن سلسلة من الأسواق التجارية ذات مستوى منخفض يمكن لأي شخص أو شركة صغيرة إنشاؤها.

leva com uma bala na cara de uma pessoa... ou pessoas desconhecidas.
وتلقّى رصاصة في وجهه من شخص أو أشخاص مجهولين.

Agora, quer haja uma ou três pessoas ou qualquer número ímpar de pessoas na sala, este algoritmo não deixa de as contar.
الآن، سواء كان هناك شخص أو ثلاثة أو أي عدد فردي من الأشخاص في الغرفة، ستقوم الخوارزمية بعدّهم.

Não luto mais por ninguém, ou por qualquer coisa.
أنا لا أقاتل أيّ شخص أو أيّ شيء بعد الآن

Isto torna-se muito útil, como estratégia, se quisermos convencer alguém de que um objeto ou um indivíduo ou um grupo social inteiro são nojentos e devem ser evitados.
هذا يجعله استراتجية مفيده لو أردت أن تقنع شخص ما أن شيء أو شخص أو المجموعة كاملة مقرفة و يجب اجتنابها.