"شخص جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém novo
• outra pessoa
• uma pessoa nova
• nova pessoa
• um novo
• tipo novo
• um gajo novo
• um homem novo
• alguém diferente

Igual a como você derrotou Serizawa... Há sempre alguém novo.
كما غلبت انت سيريزاوا سيكون هنالك دائماً شخص جديد

Estava ansioso por conhecer alguém novo. Abrir o meu coração a outra.
لقد كنت متحمس بشأن مقابلة شخص جديد وضعت قلبي بالخارج هناك

Tinha alguém novo na vida dele, se calhar uma namorada?
أكان هناك أيّ شخص جديد في حياته، ربّما خليلة؟

Ela encontrou outra pessoa.
لقد وجدت شخص جديد وأنت يجب أن تفعل المثل

Vamos continuar com a noite e passar o microfone para uma pessoa nova no cenário da comédia.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

Aqui estou eu, banhada, perfumada e sentindo-me uma nova pessoa.
ها أنا مغتسلة ومعطرة وأشعر كأني شخص جديد

E nenhum desses veteranos reconheceria alguém novo no seu território?
وهل أي من هؤلاء المقيمين تعرّف شخص جديد بالمنطقة؟

Primeiro, tem-se uma rotatividade constante de cuidadores, com alguém novo a cada turno de oito horas.
أولًا، لديك جولات ثابتة لمقدمي الرعاية، مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

Pode levar meses até sermos capazes de gostar de sair com alguém novo. Sim.
قد نستغرق شهور قبل أن نبدأ الإستمتاع بالخروج مع شخص جديد

E pode levar ainda mais tempo, antes de sermos capazes de ir para a cama com alguém novo.
بلى وربما وقت أطول قبل أن نذهب إلى فراش شخص جديد

Não sabe quem vem aí. Talvez seja alguém novo, ein?
انت لا تعرف من سيأتى ربما شخص جديد, هه ؟

eles não conseguem chegar até nós, por isso escolhem alguém novo.
أنهم لا يستطيعون التغلب علينا لذلك يختاروا شخص جديد

A estação está à procura de alguém novo para o "Bons dias, América do Norte".
شيء ما حدث في الشبكة إنهم يبحثون عن شخص جديد في صباح.

Não estou preparada para ter uma relação com outra pessoa.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Significa que quer acabar com o nosso casamento e casar com outra pessoa.
وهذا فقط يعني أنه يريد أنهاء زواجنا ، وأختيار شخص جديد. أنتِ.

Só tinha de acabar a secundária, ir para a faculdade e encontrar outra pessoa.
كان عليّ التخرج والذهاب للكلية والعثور على شخص جديد

Jason, acho que é melhor trabalhares com uma pessoa nova.
بصراحة، جيسون، ربما سيكون أفضل حالا ان تبدا تعمل من مرة اخرئ مع شخص جديد

Faz mais sentido do que uma pessoa nova tentar matar-me.
لأنه هكذا سيكون الأمر منطقى عن أن شخص جديد حاول قتلى

Tenho-me encontrado com uma nova pessoa e estou obviamente ansiosa que gostem dele, estiveste envolvida num acidente traumático horrível, segues para uma viagem louca para andar a cavalo com o teu pai...
انا ابحث عن شخص جديد وانا على نحو جلي مهمومة حولكِ انتِ وكروتس نفس ما هو يفعلة و انتِ تعرضتي الى هذا الحادث المأساوي

Há um novo suspeito no andar dos nossos amigos, vamos tentar identificá-lo.
لدينا شخص جديد في شرفة صديقنا، دعينا نرى إن كان بإمكاننا الحصول على هوية له

Há um tipo novo na esquadra. Um tipo judeu, divertido, fala muito.
لدينا شخص جديد في المدينة إنه يهودي تحدث معه

É um gajo novo, tu não o conheces.
- إنه شخص جديد لا تعرفيه -

Acho que um homem novo não é o que lhe faz mais falta agora.
أنا غير متأكدة بأن ما تريده الآن هو شخص جديد

Não te assusta nunca mais voltares a estar com alguém diferente?
لا من أي وقت مضى نزوة لك أن كنت أبدا ستعمل يكون مع أي شخص جديد مرة أخرى؟