"شخص داخل" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém da
• Alguém do
• alguém dentro
• alguém no
• pessoa no

Em Londres, a jornalista Heather Brooke recebeu cópias não revistas dos cabos do Departamento de Estado por parte de alguém da WikiLeaks.
فى (لندن)، الصحفيّة "هيذر بروك" سَربَتّ نُسخ غير مُنقّْحة، لبرقيات "وزارة الخارجية" من قِبل شخص داخل "ويكيليكس".

David Palmer foi assassinado porque estava prestes a revelar que os terroristas que nos atacaram hoje, foram auxiliados por alguém da administração de Logan.
لقد اغتيل (ديفيد بالمر) لأنه كان على وشك اكتشاف أن الارهابيين الذين هاجمونا اليوم كانوا يتلقون العون من شخص داخل إدارة الرئيس (لوجان) نفسه- من؟

Alguém do FBI o está a ajudar.
شخص داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي مساعدته.

O itinerário secreto do príncipe foi divulgado por alguém, do Dept. de Estado.
معلومات رحلة الامير السرية قد تسربت من شخص داخل وزارة الخارجية

Queria ter alguém dentro da organização dele. - Não arranjou um informador?
ربما لا, أتمنى لو كان بإمكاني أن أخبرك أن لدي شخص داخل منظمته

Mas como sabes que é alguém dentro do Stone Kittredge e não um tipo qualquer de fora que decifrou o código?
ولكن كيف تعرف انه شخص داخل ستون كيدرج وليس شخص مجنون من الخارج

Então vocês têm alguém no KGB que me entregou.
إذاً فلديكما شخص داخل الأمن السوفييتي وقد قدم اسمي لكم

Tudo bem, pus uma pessoa no meu armário.
. حسنا ، حسنا ، لدي شخص داخل الخزانة

Portanto... tu e o Vikram... estão a ser perseguidos por um esquadrão da morte secreto que é comandado por alguém da CIA, e...
إذن أنتِ و(فيكرام) هُنا... كنتما مُطاردان بواسطة فرقة إغتيال سريّة تمّ التصريح لها من قبل شخص داخل الإستخبارات المركزيّة،

Alguém do FBI o está a ajudar.
شخص داخل المباحث الفدرالية يُساعده.

Alguém do governo dos EUA entregou as plantas ao Majid Nassar para o atentado.
شخص داخل حكومة الولايات المتحدة سلم المخططات إلى (ماجد نصار) لتفجير مبنى الكابيتول

Claro que alguém dentro da quinta representaria danos colaterais.
من الواضح أنّ كلّ شخص داخل المزرعة سيكون ضررًا جانبيا

Precisamos de ter alguém dentro daquele campo.
نحن نحتاج شخص داخل ذلك المعسكر

Precisamos de ter alguém dentro do campo.
نحن نحتاج شخص داخل ذلك المعسكر

Sr. Skokie, alguém no interior da sala vai puxar a cortina.
السيد سوكي، شخص داخل الغرفة و _ الذهاب الى سحب أعمى الظهر.

- Há alguém no prédio?
-أهناك أي شخص داخل المبنى؟

Pus uma pessoa no meu armário!
لدي شخص داخل خزانتي

Tem uma pessoa no meu armário.
. لدي شخص داخل الخزانة !