"شخص سيء" - Traduction Arabe en Portugais

• má pessoa
• uma pessoa má
• um bandido
• mau rapaz
• um tipo mau
• um homem mau
• é mau
• um gajo mau
• uma pessoa terrível
• uma pessoa horrível
• homem terrível

Recuso-me a acreditar que isso faça de mim uma má pessoa.
أقصد , أرفض ان اصدق ان هذا سيجعلني شخص سيء

Como é que sei que você não é uma má pessoa?
كيف لي ان أعرف بأنك لست شخص سيء يقف هنا ؟

Alguém ou algo te convenceu disso, porque achas que és má pessoa, e não és.
شخصٌ أو شيءٌ أقنعك بذلك لأنّك أنتَ تعتقد أنّك شخص سيء

Por vezes uma pessoa boa encontrá-lo-ia, outras vezes seria uma pessoa má.
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.

"Faz de mim um bandido porque eu era."
"أجل، إنها تجعلني شخص سيء لأنّي كنت كذلك"

Ele não é mau rapaz. Vai manter o Ronnie na linha.
أنه ليس شخص سيء, يستطيع أن يوقف روني عند حده

Está bem, olha meu, sei que pensas que sou um tipo mau.
حسناً, إسمعني يا رجل أنا أعرف بأنكَ تظن أني شخص سيء

Meninas. Quando vemos um homem mau, o que é que fazemos?
حسناً يا فتيات، عندما نرى شخص سيء مالذي نفعله؟

Tu não és má pessoa, mas este não é o lugar certo para ti, Carl.
ليس أنك شخص سيء و لكن هذا ليس المكان الجيد لك,كارل

Sabe, eu acho que não é má pessoa. Longe disso e acredita que aquilo que fez o fez com a melhor das intenções.
ما اعتقده هو انكِ لست شخص سيء وانتِ تؤمنين ان مافعلتيه قد فعلتيه للأفضل

A minha mãe disse que quem diz isso é má pessoa.
أمي أخبرتني بأن من يقول هكذا هو شخص سيء.

Não tenho palavras fortes o suficiente. O senhor é uma má, má pessoa.
ليست لدي كلمات قوية كافية أنت سيئ، أنت شخص سيء

Pensas que faz de mim má pessoa?
هل تعتقد أن ذالك يجعلني شخص سيء

Eu não sou uma má pessoa e não a matámos, necessariamente.
أنا لست شخص سيء ولم نقتلها بالضبط

E é melhor tirá-lo a uma pessoa má do que a uma boa.
و فضلت أن آخذه من شخص سيء بدلاً من شخص جيد

Podes ficar zangado comigo por causa disso, ou não entender, mas o Dan é uma pessoa má.
ربما تكون غاضب مني بسبب هذا او ربما تكون لا تفهم لكن ... دان شخص سيء

Vai ser um bandido.
إذهبي وكوني شخص سيء

Pode ser uma companhia fantasma por parta da CIA mascarada de mau rapaz ou um mau rapaz que foi comprometido.
ممكن أن تكون غطاء لشركة تابعة لوحدة الاستخبارات المركزية يتنكر كأنه شخص سيء أو شخص سيء حصل على تسوية

Podes "dançar" um tipo mau para ele se confessar.
يُمكنكِ إقناع شخص سيء بالإعتراف عن طريق فعل ذلك

Quero impedir um homem mau de magoar pessoas boas.
لست احاول ان اوقف شخص سيء من ايذاء اشخاص جيدين

É mesmo um gajo mau.
إنه شخص سيء بالتأكيد

Mas estou cansada de andar por aí a sentir-me uma pessoa terrível quando eu não sou.
ولكنني تعبت من المشي في الجوار وأنا أشعر بأنني شخص سيء بينما أنا لست كذلك.

Tem o direito de me achar uma pessoa horrível.
ومافعلته.. لديك الحق لتعتقد اني شخص سيء

Até mesmo para um Nazi, foi um homem terrível.
حتى بالنسبة لنازي .. فهو شخص سيء