"شخص طيب" - Traduction Arabe en Portugais

• boa pessoa
• um bom rapaz
• um tipo fixe
• um bom homem
• bom tipo
• homem bom
• um dos bons
• um tipo porreiro

Disparate! É boa pessoa. Vejo isso nos seus olhos.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

O teu trabalho é muito bom e, como já disse, és boa pessoa.
أعلم إن عملك ممتاز و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

E voltou para o trabalho... aceitando o facto de ser uma boa pessoa.
وبعد ذلك عاد إلى العمل, متقبلاً حقيقة أنّه شخص طيب

Vais ter de ficar aqui sossegado. Enquanto eu os convenço de que és um bom rapaz.
عليك أن تختبئ لفترة حتى أستطيع إقناعهم بأنك حقا شخص طيب

Sim. Normalmente, ele é um tipo fixe.
أجل, أنه في العادة شخص طيب

O seu carácter impressionou-o. Isso mostra que ele é um bom homem.
لقد تأثر بنقاوة روحها وهذا الشيء يدل على أنه شخص طيب

Eu sei tudo sobre si. É um bom tipo. Ingénuo, mas com boas intenções.
،أعرف كل شيء عنك، أنت شخص طيب ساذج، لكن ذو نوايا حسنة

Portanto, homem bom ou mau, que diferença faz? Não temos escolha.
إذن شخص طيب أو شخص سئ فليس لدينا خيار آخر

Sim, ela pode ter feito algumas escolhas erradas, mas, no fundo, é boa pessoa.
موافقة، نعم إتخذت بعض الخيارات السيئة لكنها في أعماقها، شخص طيب

Eu sou uma boa pessoa e às vezes... as boas pessoas não são respeitadas.
أنا شخص طيب و أحيانا الاشخاص الطيّبون لا يتلقّون الإحترام

O Leonard vai lá com o Sheldon Para o ajudar a ultrapassar isto, porque é muito boa pessoa.
ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Tanto faz... ok, olha, eu disse-te que te ia provar isto, por isso, eu sou uma boa pessoa, e ela é uma sociopata mentirosa.
لايهم ، أنظري لقد قلت لك بأنني سوف أبرهن لك هذا الشيء لذاً أنظري ، أنا شخص طيب وهي كاذبة مختلة

Depois a cidade achou que foi mal julgada e que ela era realmente uma, boa pessoa e morre como santa.
ولكن البلدة أدركت أنها كانت تحاكم بقسوة وأنها كانت شخص طيب وماتت كقديسة.

Deixa a tralha dela à balda e tu arrumas, és boa pessoa. Podia ao menos dar-te prazer oral.
وانت تقوم بالتنظيف, لأنك شخص طيب أقل ما تفعله هو أن تلعق لك.

Neste momento estamos a falar sobre mim, e sobre o facto de eu ser boa pessoa, por isso seria muito bom se o pudesses dizer.
نحن نتحدث عني الان وكيف انني شخص طيب لذلك سيكون امرا رائعاً جداً لو امكنك قول ذلك

"Um herói é uma boa pessoa, que quer que os outros estejam bem e não morram."
البطل هو شخص طيب يريد أن يتأكد أن الناس بأمان ولن تموت

Tenho de a convencer que sou uma boa pessoa.
عليّ اقناعها انني شخص طيب بطريقة ما

Sei, como sei que tu és um bom rapaz, lá no fundo.
أعلم ذلك بقدر ما اعلم انك شخص طيب في داخلك

Mas ele é um bom rapaz..
لكنه شخص طيب...

Por ele ser um tipo fixe?
لماذا ! ؟ لأنه شخص طيب!

um bom homem que foi deixado para trás num assalto à mão armada.
شخص طيب تم التخلي عنه أثناء عملية سطو مسلح

Está bem, olhe, as pessoas dizem que você é mesmo um bom tipo.
حسناً، اسمع، يقول الناس إنك شخص طيب

O juiz é um homem bom. Ele vai cumprir com a lei de Deus.
إن القاضي شخص طيب يحكم بشرع الله

Talvez na sua cabeça seja um dos bons.
ربما انت شخص طيب في رأيك

Que tipo de mentirosa, ladra, interesseira tentaria chantagear um tipo porreiro como o Vernon?
ما نوع الكذب , السرقة , انتزاع المال الذى توده هذه العاهره الحصول عليه من اسفل شخص طيب كفيرنون.