"شخص عاقل" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa razoável
• pessoa sã
• pessoa sensata
• alguém racional

Qualquer pessoa razoável veria que não há fundamento no que ele diz.
أى شخص عاقل سيقول أنه لا يوجد أساس من الصحة لما يقوله

Qualquer pessoa razoável faria isso.
اقصد ان اى شخص عاقل يمكنه ان يفهم هذا

Quando estou contigo, uma pessoa sã e normal parece que fui criada por lobos.
حينما أكون معك، أكون شخص عاقل وطبيعي كأنني أروّض ذئابي

Vocês puseram a vossa vida de parte e passaram uma semana com os vossos amigos idiotas a falar de videojogos, algo que nenhuma pessoa sã faria convosco.
لقد دمرتم أسبوع كامل مع اصدقائكم للتكلم عن ألعابكم الصغيرة والتي تجعل أي شخص عاقل لا يستكيع التعامل معكم

"É algum ato ou série de atos que pode causar em qualquer pessoa sensata uma súbita e temporária perda de controle
.. بعض الفعل أو سلسلة الأفعال, التي يمكن أن تجعل أي شخص عاقل يفقد ضبط النفس بشكل مفاجئ ومؤقت

Estou a considerar as nossas opções, como qualquer pessoa sensata.
ما افعله هو النظر الى خياراتنا مثل اي شخص عاقل

Tenho tido uns pensamentos e preciso de falar sobre eles com alguém racional.
انا لا ازال اعاني من تلك الافكار وانا فقط احتاج ان اقولها بصوت عال الى شخص عاقل

Agora, juntando isso junto ao facto dele ter um disfarce diplomático e ter sido morto por um profissional, levará qualquer pessoa razoável a concluir que...
وهذا يتزامن مع حصوله على تصريح دبلوماسي غير مُبرر ومقتله على يد قاتل مُحترف تقود ...أيّ شخص عاقل إلى يستنتج أنه 187 00: 11:

Não há dúvida na mente de qualquer pessoa razoável que, apesar das declarações dela, o Elias Harper agiu sozinho.
ليس هنالك شك في مخيلة أي شخص عاقل أنه على الرغم من إدعائاته (ألياس هاربر) نفذ الأمر بمفرده

Nenhuma pessoa sã se deixaria queimar pelo bem da arte.
لا يوجد شخص عاقل سيدع نفسه يحرق حيا لأجل الفن

para levar uma pessoa sã, ao suicídio usando pastilhas e inibidores de sono.
قيادة شخص عاقل للأنتحار بأستخدام الحبوب و الحرمان من النوم.

E, eu preciso de mais uma pessoa sadia por aqui, com quem possa falar, apenas outra pessoa sã.
وأحتاج إلى شخص عاقل آخر هنا يمكنني التحدث معه، فقط شخص عاقل.

Preciso mesmo de falar com uma pessoa sã.
أحتاج حقاً للكلام مع شخص عاقل

Qualquer pessoa sensata invejaria o que vocês têm aqui.
أظن أن أيّ شخص عاقل سوف يحسدك على ما لديك هنا.

Por que uma pessoa sensata faria uma coisa dessas?
لماذا يفعل شخص عاقل شيء مثل هذا؟

Parece ser uma pessoa sensata.
تَبْدو مثل شخص عاقل.

Não estamos a lidar com uma pessoa sensata.
لسنا نتعامل مع شخص عاقل

Porque é que alguém racional quereria fazer tal coisa?
لما قد يفعل أي شخص عاقل هذا؟