"شخص غريب" - Traduction Arabe en Portugais

• uma estranha
• um estranho
• tipo estranho
• uma desconhecida
• algum estranho
• uma pessoa estranha
• estranhos
• de um desconhecido
• um completo desconhecido

Muito generoso da tua parte, deixar uma estranha ficar connosco.
هذا كرم كبير منك تدعى شخص غريب يقيم معنا

Parece que três horas e meia é muito tempo... para conversar com uma estranha.
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا لتجري محادثة مع شخص غريب

eu, uma menina jovem e inocente a aceitar presentes de um estranho...
أعني عندما تأخذ فتاة شابة بريئة مثلي هدية من شخص غريب

O que fazemos se um estranho nos oferecer boleia?
إذا سألنا شخص غريب لنذهب بجولة في سيارته؟

Está um tipo estranho no sofá a trincar torradas.
أبي، هناك شخص غريب يجلس على الأريكة "يتناول الشاي ويأكل "التوست

A substituta para Samantha veio do Midwest, uma desconhecida que lhe deu a a dádiva da voz.
في حالة سامانثا، جاءت بديلتها من مكان ما في وسط الغرب، شخص غريب قدم لها هدية الصوت.

Alguma de vocês teve contacto com algum estranho ultimamente?
هل تواصلت أيٌ منكن مع شخص غريب مؤخراً؟

É uma pessoa estranha, não é, Jett?
أنت شخص غريب (جـيت)، أليس كذلك؟

Não precisam de dizer "clitóris" em frente de mil estranhos.
لستم مضطرين لقول كلمة "بظر" أمام 1000 شخص غريب.

Não é apropriado discutir com sua mãe na frente de uma estranha.
عزيزتى ، لا أعتقد أنه من الملائم أن تجادلى أمكِ بحضور شخص غريب

Incomoda-a que ele dividisse $4 milhões com uma estranha?
هل ضايقك أنه اقتسم ال 4 مليون دولار مع شخص غريب

Estou aqui a pensar que a minha vida está nas mãos de uma estranha.
مُستلقياً هنا وأُفكر بأن مصير حياتي بين شخص غريب تماماً

Ioga pré-natal esta manhã e hoje queres invadir um funeral de uma estranha?
يوغا ما قبل الولادة ، والآن تريدين أن تقتحمي جنازة شخص غريب ؟

Mesmo que parecesse uma iguana, deverias ter-lhe comprado bolos a ela, e não a uma estranha.
حتى لو بدا أنها مثل الإغوانا، ينبغي أن يكون اشتريت من الكعكة لها بدلا من شخص غريب.

Às vezes é mais fácil falar com um estranho.
احيانا انه من الاسهل التحدث الى شخص غريب

Ela estava tão preocupada que o Steve descobrisse que a Danni deu uma queca com um estranho.
كانت قلقة جدا من أن يعرف ستيف ذلك أن داني مارست الجنس مع شخص غريب

Não deve ser fácil confiares os teus filhos a um estranho.
حسنا,انه ليس من السهل الوثوق فى شخص غريب مع أطفالك

Houve um tipo estranho que disse que era amigo do meu pai.
كان هناك شخص غريب ادّعى أنه صديق لأبي.

Sexo selvagem com uma desconhecida, ou sexo com alguém que conheces, por quem estás apaixonado...
ممارسة الجنس العنيف مع شخص غريب او ممارسة الجنس مع شخص تعرفه شخص تحبه

Viu por aqui algum estranho esta manhã?
هل رأيتِ أي شخص غريب هذا الصباح ؟

Com uma pessoa estranha.
مع شخص غريب

"É um dos menos de 2000 norte-americanos "que já doaram um rim a estranhos.
أنت واحد أقل من 2,000 أمريكي الذين قاموا بمنح كلية إلى شخص غريب.

És um daqueles malucos que se senta ao lado de um desconhecido num cinema vazio?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

Isto pode parecer uma reacção demasiado forte da minha amiga às palavras de um completo desconhecido, mas ela não está sozinha.
والآن، ربما هذا يبدو كرد فعل مبالغ به من صديقتي تجاه كلام صادر عن شخص غريب كلياً، ولكنها ليست الوحيدة كذلك.