"شخص لطيف" - Traduction Arabe en Portugais

• boa pessoa
• um tipo porreiro
• pessoa simpática
• tipo simpático
• bom tipo
• alguém doce
• muito simpático
• um gajo porreiro
• alguém simpático

Está acordado à muito tempo, e você pareceu-me boa pessoa.
هو لم ينم منذ وقت طويل ويبدو انكي شخص لطيف

As únicas coisas piores são "bom amigo" e "boa pessoa".
الشيء الوحيد السيء هو "صديق جيد" أو "شخص لطيف"

Desculpa-me pelo William. Ele normalmente é um tipo porreiro.
انا آسفة بشأن ويليام هو في العادة شخص لطيف

Certo... Sim, fui eleito o melhor de todos. Então tu és um tipo porreiro?
صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف

Apesar de, por qualquer padrão, seres uma pessoa simpática, estou muito contrariado por ter de trabalhar contigo.
بالرغم من انك بأى مقياس شخص لطيف اننى مستاء للغاية لاضطرارى للعمل معك

Tenho 22 anos, tenho saúde. Trabalho com um tipo simpático.
عمري 22 عام وفي صحة جيدة ويوجد شخص لطيف أعمل معه

Diverti-me e acho que és mesmo uma boa pessoa.
قضيتوقتاجميلا، وأعتقد أنكِ شخص لطيف جدا.

Eu sou boa pessoa. Mas pode sair da merda da frente, por favor?
فأنا شخص لطيف ولكن هل يمكنكي الابتعاد عن طريقي من فضلك؟

Não, é apenas uma personagem que encarnou. Na realidade, o Lou é uma boa pessoa.
تلك فقط شخصية قام بأدائها لكن في الحقيقة أنه شخص لطيف

Olha só para ti, a ser uma boa pessoa.
حسنا,انظري اليك تكونين شخص لطيف سأخبرك شئ

E... ela não era boa pessoa cuja única felicidade vinha dela não ser boa.
لم تكن شخص لطيف والذي سعادته أتت من عدم كونها لطيفة

Só está a dizer isso porque o meu irmão não era uma boa pessoa, e ele merecia ser brutalmente assassinado por este lixo das ruas?
هل تقول حقًا أنه لأن أخي لم يكن شخص لطيف للغاية أنه يستحق أن يُقتل بوحشية على يد حثالة الشارع ؟

Sou um tipo porreiro, e gostava que saísses daqui vivo.
هو أني شخص لطيف و أني أحب أن تخرج من هنا حياً

Porque, sabes, o meu irmão ainda está solteiro Ele é um tipo porreiro.
لأن، كما تعرفين، أخي له فترة أعزب وهو شخص لطيف بحق.

És um tipo porreiro, razoável, boa aparência para a tua idade.
أنت شخص لطيف , عقلاني بهي الطلعة بالنسبة لعمرك.

Essa é aquela pessoa simpática pela frente, e que depois nos dá uma facada pelas costas.
هو شخص لطيف أمامك، لكنه سيطعنك من الخلف .

Sabes, conhece-se um tipo simpático, casa-se e salta-se à vara.
مقابلة شخص لطيف من ثم الزواج، فقفز الزانة..

Ele diz que é um bom tipo, mas nem quero saber.
مايكل يقول بانك شخص لطيف و أنا لا أهتم

Por que alguém doce como você faria algo assim?
أنظري، لما على شخص لطيف مثلك يفعل هذا؟

Dizem que é dos melhores. muito simpático.
يقولون أنه من أفضل الأطباء ولكنه حقاً شخص لطيف

Então por razões sentimentais ou porque sou um gajo porreiro deixei-te viver.
ولاسباب عاطفيه او لانى شخص لطيف تركتك تعيش

Disseste que querias conhecer alguém simpático.
لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف