"شخص لم" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que não
• alguém não
• alguém que nunca
• homem que
• tipo que não
• com quem não
• uma pessoa que não

Não se pode sentir falta de alguém que não conhecemos.
لا يمكنك ان تشتاق إلى شخص لم تعرفه أبدا.

Jane, disseste que não acreditarias em alguém que não acreditasse em ti.
جينى لقد قلتى انكِ لم تؤمنى فى شخص لم يؤمن بكِ

Isso apontaria para alguém que não está aqui todo o ano.
ذلك سيشير إلى شخص لم يكن هنا طوال السنة ؟

Dois milhões de pessoas vão ao hospital e apanham uma infeção que não tinham, porque alguém não seguiu as regras básicas de higiene.
مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.

Logo vi. alguém não recebeu esse memorando?
لقد عرفت أن ذلك احتمال بعيد هل هنا شخص لم يتلقّ ذلك الأمر؟

Alguns dizem que é um sentimento, uma emoção mágica, algo que sentimos por alguém que nunca sentimos antes.
البعض يقول أنه شعور، عاطفة سحرية، شعور اتجاه شخص لم تشعر به اتجاه أحد من قبل.

Porque arriscas a vida por um homem que nunca conheceste?
لم تخاطرين بحياتك من اجل شخص لم تعرفيه قط

alguém que não fala aqui há muito tempo, mas que eu acredito ter algo para dizer, algo que todos precisamos de ouvir.
شخص لم يتكلم هنا منذ زمن طويل ولكنني أعتقد بأنه يملك شيئا ً ليقال ونحن جميعا ً بحاجة لسماعه

Posso falar com alguém que não entrou neste país numa porta a flutuar?
هل يمكنني أن أتحدث إلى شخص لم يأتي هذه البلاد على لوح طاف؟

Estamos à procura de alguém que não estará no pep rally.
نحن نبحث عن شخص لم يكن في الاجتماع التحفيزي

Achas possível ser assombrado por alguém que não chegou a nascer?
أتعتقدين أنه من المحتمل أن يطاردك شبح شخص لم يولد أصلاً؟

Vais deixá-la sair com alguém que não conheces?
أنت تسمح لها بالخروج مع شخص لم تُقابله من قبل.

Poderia ser causa-efeito. Se foi assim, houve alguém que não perdeu tempo.
قد يكون هذا سبب ثم رد فعل ,واذا كان الامر هكذا , فهناك شخص لم يضيع الوقت

alguém não foi suficientemente acarinhado em criança.
حسناً , يوجد شخص لم يتمالك بشكل كافي طفولته

Mas só me vou mudar rapidinho porque alguém não lavou a roupa como paguei para que o fizesse!
لان شخص لم يقوم بالغسيل كما دفعت لها لذلك

E se alguém não quisesse que se soubesse quais eram os bens?
ماذا إن قتلها شخص لم يردها أن تعرف حول الممتلكات؟

Quer que arrisque recursos por alguém que nunca esteve numa missão secreta e está sujeito a convulsões.
تطلبون منى المجازفة بمواردنا لأجل شخص لم يذهب قط فى مهمة للمخابرات وهو معرض للتشنجات

Vais passar a tua vida com alguém que nunca viste?
أنت ستقضّي حياتك مع شخص لم ترينه من قبل؟

Não é o Sr. Bingley. É alguém que nunca vi na vida.
انه ليس السيد بنجلى,بل هو شخص لم أره فى حياتى كلها

No entanto, a minha sogra, estava muito transtornada com alguém antes de... Um homem que nunca tinha visto antes.
رغم أنّ حماتي، كانت مستاءة من شخص لم أرَه من قبل.

Vais me mandar viver com um tipo que não vejo a cinco anos?
هل تريدين إرسالي للعيش مع شخص لم ارة طوال الـ5 سنوات؟

Disse que nunca se deve seguir o conselho de alguém com quem não se tenha tido relações, não é?
أني لا يجب أبداً أن أقبل نصيحة من شخص لم أمارس الجنس معه، صحيح؟

Invadir território estrangeiro e roubar documentos com uma pessoa que não conheces...
اقتحام ارض اجنبية ، وسرقة وثائق.. مع شخص لم تقابلة من قبل ، يبدوا رائع