"شخص ما أخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém me disse que
• alguém me contou

Bem, Alguém me disse que era do tamanho de uma pequena cidade.
حسناً , شخص ما أخبرني هو يكون بحجم مدينة صغيرة

Quando eu comecei a fazer leilões, Alguém me disse que se eu ficasse nervosa, era só imaginar a plateia em roupa interior.
عندما بدأت العمل كدلالة أولا شخص ما أخبرني إذا كنت عصبية يجب أن أصوّر الجمهور فقط في ملابسهم الداخلية

Alguém me disse que ele escreveu um livro.
شخص ما أخبرني أنه كتب كتاباً

Alguém me disse que ele quis o terreno só para ele e que ele sabia que o Trygvasson era quem tinha mais direito, mas recusou-se a vendê-lo.
شخص ما أخبرني أنه أراد تلك الأرض لنفسه. و عرف أن (تريغفاسون) كان يطالب بهذا لكنّه رفض أن يبيعه أياها.

Porque alguém me contou que você foi trazido para mim.
لماذا؟ لأن شخص ما أخبرني بأننا نتمي الى بعض

Ou a melhor de todas, alguém me contou... que matou o Anienormous, o monstro marinho apertando-lhe o coração até deixar de bater!
أو أفضل الجميع, شخص ما أخبرني ذات مرة أنك قد قتلت (أنينورمس) وحش البحر بعصر قلبه حتى توقف عن النبض

Alguém me disse que você tinha morrido.
شخص ما أخبرني بأنك ميت