"شخص ما أو" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém ou
• algo ou
• alguem ou
• ou alguém

Podes acabar a pega de alguém... ou a "señorita" de alguém.
بإمكانك أن تثير عاهرة شخص ما أو آنسة شخص ما

E estou a ser assombrada por alguém ou por algo e acho que tem a ver com ele, porque tenta dizer-me algo.
أماه هلا توقفت عن ذلك؟ أنا متأكدة مما رأيت ومما سمعت الان أن ملاحقة من شخص ما أو شئ ما

Que matei alguém, ou roubei o dinheiro da faculdade?
بأني قتلت شخص ما أو سرقت أموال الكلية؟

Não pode tirar alguém ou pedir que...?
لا أصدق انك لا تستطيعين الإتصال بأى شخص أو أن تسألِ شخص ما أو .. ؟

Quando algo ou alguém me atrai, sei de imediato.
عندما يكون شخص ما أو شيء ما موجود مني اعلم ذلك حالاً

No entanto, isso significa que alguem ou, atrevo-me a dizer, algo, ainda anda entre nós a tentar matar-nos.
على الرغم من ذلك هذا يعني أن هناك شخص ما أو أتجرأ و أقول، شيء ما طليق في الأرجاء، ويحاول إثارة غضبنا

Alguma coisa ou alguém vai sem dúvida fazê-la lembrar do passado.
شخص ما أو الآخرون بالتأكيد سيذكّرونها الماضي

alguém ou algo esteve a vasculhar os meus ficheiros, e a escutar o meu telefone.
شخص ما أو شيء ما كان يمسح ملفات كمبيوتري بحثا عن شيء, و يسجل مكالماتي

alguém ou alguma coisa está dentro da minha cabeça, desviando os meus pensamentos para o lado das trevas.
شخص ما أو شيئا ما داخل رأسي يغير كل أفكاري إلى ظُلمه

Normalmente é quando toco em alguém, ou quando estou na mesma área.
عادةً, عندما ألمس شخص ما أو عندما أكون في نفس المكان الذي يكونون موجودين فيه

alguém ou alguma coisa transformou o nosso tipo num papa-léguas.
شخص ما أو شيء ما حول رجلنا إلى طائر الجري

Está num comboio... alguém ou alguma coisa se põe à tua frente do teu veículo, tu não páras.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

Ou somos alguém, ou ninguém.
إمـّا أنك شخص ما أو نكِـرة، سأعود بعد قليل

Está num comboio alguém ou alguma coisa se põe à tua frente do teu veículo, tu não paras.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

alguém ou alguma coisa agarrou aquele tipo... e tu queres que nós fiquemos aqui sem fazer nada?
شخص ما أو شىء ما أخذ هذا الشخص و أنت تُريدنا أن نبقى هُنا ولا نفعل شىء ؟

Talvez esteja à espera para apanhar alguém ou alguma coisa.
ربما انه ينتظر لاقلال شخص ما أو شئ ما

A primeira pista, alguém ou alguma coisa que não é o que aparenta no princípio.
الفكرة الأولى: شخص ما أو شيء ما ليس كما يبدو في بادىء الأمر.

A segunda pista, fazer alguém ou alguma coisa desaparecer.
الفكرة الثانية: جعل شخص ما أو شيء ما يختفي.

Alguém, ou algo, é responsável por isso, e você quer pensar nisso?
و شخص ما أو شيء ما مسؤول عن ذلك وأنت تريدين التفكير بالأمر؟

Não podia deixar que isso acontecesse! O Ruskov sugeriu que tinha algo ou alguém no navio, que ajudaria a fazer a vacina.
ريسكوف لمح بأنّ لديه شخص ما أو شيء ما على سفينته

Pensei que estava a fugir de alguem ou atras de alguem...estava maluco
ولقد ظننت أنه ربما كان يجرى هاربا من شخص ما أو خلف شخص ما,ولكنه كان مازال بالخارج مستمرا فى جنونه