"شخص ما إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém para
• alguém ao

Está bem, olha, um dia trarei alguém para casa.
حسنا, أنظري يوم ما سأجلب شخص ما إلى المنزل

Acredita-se que havia um dia por ano onde a "Crone" podia levar alguém para o outro lado.
يعتقد أنه كان هناك يوم في السنة، عندما تتمكن العجوز الشمطاء من أخذ شخص ما إلى العالم الآخر.

Acho que não consigo imaginar prometer amar alguém para sempre.
لا يمكنني أن أتخيل أن أقطع وعداً بحب شخص ما إلى الأبد

Tem que mandar alguém ao Parque Casanova.
هي يَجِبُ أَنْ تَأْمرَ شخص ما إلى بارك كازانوفا.

Vou procurar o telemóvel dela, os cartões de crédito e mandar alguém ao hotel.
سأتحرى هاتفها الخلوي بطاقات إئتمانها وإرسال شخص ما إلى الفندق

Mandem alguém para aqui, porra!
أحضروا شخص ما إلى هنا الآن اللعنة

Se levar alguém para o local do rapto, não será ele a ser raptado.
لكن بأخذ شخص ما إلى موقع الإختطاف... هو لن يختطف نفسه.

Convidei alguém para jantar na Sexta.
دَعوتُ شخص ما إلى العشاءِ، الجمعة.

Acho que deveria levar alguém para manter a amiga ocupada.
حَسَناً، رُبَّمَا يَجِبُ علي أَن أَجلبَ شخص ما إلى الموعد... لإبقاء شريكةِ غرفتها مشغولِه.

E, claro, alguém para amar.
وبالطبع، شخص ما إلى الحب.

Acabei de deixar alguém para a triagem.
لقد أوصلت شخص ما إلى "تري هاوس" للتو.

Sra. Addison, com a sua licença, gostaria de trazer alguém para ver o quarto do seu filho.
سيّدة (أديسون)، بعد إذنكِ، أودّ جلب شخص ما إلى هنا... ليلقي نظرة على غرفة ابنكِ كما تعلمين، خبير

Ou seja, alguém para além dele.
-يقصد بهذا شخص ما إلى جانبه

Isso é mais do que o suficiente para levar alguém ao extremo.
كيفما حدث، فإنّ ذلك أكثر من كافٍ لدفع شخص ما إلى الحافة. -إنّه رجلنا.

Por favor, pode enviar alguém ao cais?
هل ترسلين رجاءاً شخص ما إلى الرصيف؟