"شخص ما سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém vai

Uma vez iniciada a batalha Alguém vai ter de morrer.
حالما يحصل التحام معارك مروحيات شخص ما سوف يموت

Alguém vai trabalhar amanhã devido a mim.
شخص ما سوف يذهب إلى عمله فى اليوم التالى بسببى.

Se por acaso tivermos resposta, Alguém vai ter que estar aqui para responder.
إذا بالصدفة حصلنا على إستجابة شخص ما سوف يأتى هنا لإجابتنا

Tudo o temos de fazer é colocá-lo no nosso ano e Alguém vai chamar o nosso nome.
كل ما علينا فعله هو ان ننهى هذه السنة و بعد هذا شخص ما سوف ينادى اسمائنا

E depois Alguém vai afixar cartazes para mim.
ثم شخص ما سوف أن يكون وضع الملصقات بالنسبة لي.

Ou Alguém vai pôr um vírus na vossa água ou na caixa de correio.
شخص ما سوف يضع جرثومة قي الماء أو في صندوق البريد

Não acho que me vá matar esta noite, porque acho que Alguém vai colocar um ponto final nisto.
حسناً، لا اعتقد انك سوف تقتلني الليلة لاني اعتقد ان شخص ما سوف يوقف هذا

Mas, se não criar aqui alguma distância, Alguém vai magoar-se.
لكن إن لم أضع مسافةً هنا شخص ما سوف يتأذى

Alguém vai deter-te, e quando deterem, vais rezar pelos dias que estavas preso na China a ser usado como saco de pancada pelos guardas.
شخص ما سوف يوقفك، وحين يفعل سوف تصلي من أجل هذه الأيام حين كنت في هذه الحفرة في الصين يستغلوك كوسيلة تدريب من الحراس،

O que significa que aproximadamente as 20:53 desta noite, Alguém vai ser esfaqueado.
وهو ما يعني في حوالي الساعة 08: 53 الليلة شخص ما سوف يتعرض للطعن

Aqui, alguém faz uma viragem á direita, e daqui a pouco, Alguém vai inverter a marcha á nossa frente. Podemos prever esse comportamento e reagir com segurança.
هنا شخص يقوم بالإلتفاف لليمين، وفي لحظة هنا، شخص ما سوف يقوم بالدوران أمامنا، ويمكننا أن نتنبأ بذلك التصرف ونتجاوب بطريقة آمنة.

CA: Está a dizer que, até ao final do ano, Alguém vai estar sentado num Tesla, sem tocar no volante, clica em "Nova Iorque", e lá vai.
حسنًا، إذن أنت تقول أنه مع نهاية العام، شخص ما سوف يجلس في سيارة تسلا بدون أن يلمس عجلة القيادة، ثم ينقُر على نيويورك ثم تنطلق.

- Ele está certo. Devias ter continuado o teste. - Alguém vai quebrar o Mach 15.
إنه على حق ، يجب أن تستمر فى الإختبار شخص ما سوف ينجز " ماش 15 " ، أريد أن نكون نحن

Parece que Alguém vai ter de tirar a bola de pêlo do meu dreno.
شخص ما سوف يزيل الشعر من حمامي

Alguém vai perceber e depois?
شخص ما سوف يلاحظ, وماذا بعد ذلك ؟

Parece que Alguém vai ser castigado.
يبدو وكأنّ شخص ما سوف يعاقب

- Alguém vai ver-te!
شخص ما سوف يراك

E reza para estares certo, porque Alguém vai levar um tiro.
لأن شخص ما سوف يتناول رصاصة

Alguém vai à baliza? Gavin?
شخص ما سوف يسجل هدف غافن

Alguém vai nos socorrer.
شخص ما سوف يساعدنا.