"شخص ما على" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém no
• alguém na
• alguém à
• alguém a
• alguém ao
• com alguém
• de alguém
• uma pessoa

Já tentou tratar alguém no gelo calçando sapatos vulgares?
هل سبق و حاولت معالجة شخص ما على الجليد مرتديةً أحذية عادية فحسب

Há alguém no seu rancho que ainda vive nos anos 70.
حَسناً، شخص ما على مزرعتِكَ يُلْصَقُ في ' سبعينات.

Pensei que vi alguém na minha janela, mas devo ter ficado demasiado excitado.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

Um cidadão reportou que... viu criminosos a raptar alguém na estrada do Pico.
مواطن أخبر أنه رَأى مجرمين يَختطفونَ شخص ما على طريقِ بييك.

Ange? Está alguém à porta. Pois.
أنا أحبك. أنجي ، هناك شخص ما على الباب.

Se alguém a ia roubar, porque não levar a bolsa toda?
حسنا,اذا اقدم شخص ما على سرقتها, لما لم يأخذ جميع محتويات المحفظة؟

Ele parecia preocupado. Pediu conselhos a alguém ao telefone.
كان قلقاً بشأنها طلب نصيحة شخص ما على الهاتف

Pela tua cara, precisas falar com alguém.
تبدين في حاجة للكلام مع شخص ما على أية حال

Há alguém no ferry com quem também deveriam falar.
هناك شخص ما على هذه العبارة علينا التحدث إليه

Temos razões para acreditar que esta mulher tem como alvo alguém no nosso voo desaparecido.
لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه المرأة تستهدف شخص ما على متن طائرتنا المفقودة

Ok, eu quero ver mãos no ar. Quantos de vocês eliminaram alguém no Facebook porque eles disseram alguma coisa ofensiva sobre política ou religião, cuidado das crianças, comida?
حسنا،برفع الأيدي كم منكم قد قام بإلغاء صداقة شخص ما على الفيس بوك لأنه قال شيئاً مزعجاَ متعلقا بالسياسة أو الدين، حماية الطفولة أوالطعام؟

Existe alguém no autocarro sem bilhete.
شخص ما على تلك الحافلة بدون تحويل

- Está alguém no portão.
ثمة شخص ما على البوابة الأمامية

Posso falar contigo acerca de pôr alguém na lista?
يا هل استطيع التحدث اليك حول ربما وضع شخص ما على القائمة

Agora, se me dão licença, tenho de ir cantar Feliz Gluckwunscht a alguém na mesa oito.
الان اذا تسمحون لي سوف اذهب لأغني Happy Gluckwunscht الى شخص ما على الطاولة رقم 8

Há alguém na pista.
هناك شخص ما على المدرج

Se houvesse alguém à mesa, Art, não me teria sentado.
إن كان شخص ما على الطاولة " آرت " لم أكن لأجلس

- Está alguém à porta.
هناك شخص ما على الباب

Se foi assassínio premeditado, talvez apanhemos alguém a persegui-la.
إذا هذا كان، في الواقع، قتلاً مُتعمّدًا، لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها

Precisamos de alguém ao nível dele, se isto é a sério, mãe.
نحن بحاجة شخص ما على مستواه إذا نحن ستعمل يكون جادا في ذلك، أمي.

É infiel envolver-se com alguém em e-mail ?
هَلْ هي خيانة إذا أنتى متورطة مَع شخص ما على البريد الإلكتروني؟

E para o caso de alguém sobreviver, a sétima era uma pistola de fulminantes.
في حالة وجود شخص ما على قيد الحياة، السابعة كانت كغطاء ضد إطلاق النيران

Posso ir a bordo só por um segundo? Preciso de ver uma pessoa que está no avião.
رجاءاً أدخلني الطائرة لثانية واحدة أحتاج لرؤية شخص ما على متنها