"شخص ما في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém neste
• alguém nesta

Se conseguem fazer isso, conseguem interligar-se e talvez possam persuadir alguém neste país.
إن استطعت اللعب على هذا الوتر، يمكنك التواصل وقد تكون قادرًا على إقناع شخص ما في هذا البلد.

Faz bem ao meu coração saber... que há alguém neste mundo... com quem eu posso ser eu mesmo, de verdade.
وهو يدفّئ قلبي للمعرفة بأنّ هناك شخص ما في هذا العالم مع من أنا يمكن أن أكون نفسي حقا.

alguém neste livro poderia estar a financiar uma rede terrorista.
ربما شخص ما في هذا السجل كان يرسل الأموال إلى شبكة إرهابية

Tem que haver alguém nesta festa com quem eu goste de conversar.
يجب أن يكون شخص ما في هذا الحزب يمكنني أ نأستمتع بالتحدث معه

alguém nesta casa sabe mesmo quem é o assassino.
شخص ما في هذا المنزل يعلم هوية القاتل

alguém nesta casa saber alguma coisa sobre o assassino e não nos está a dizer nada, e quero descobrir o que é.
شخص ما في هذا المنزل يعلم شيء ما بشأن القاتل ولم يقوم بإخبارنا إياه

Mas eu recuso-me a acreditar que alguém nesta sala ou, francamente, alguém neste planeta, queira comprar um produto que prejudique o planeta ou os nossos semelhantes se puderem escolher.
لكنني لا أستطيع أن أقر بحقيقة أن هناك شخص ما في هذا المكان، أو حتى أي شخص على هذا الكوكب قد يرغب حتماً في شراء منتج قد يضر بالبيئة أو ببقية البشر. إذا أُعطي الخيار.

alguém neste edifício escreveu o código.
-ذلك يعني أن شخص ما في هذا المبنى كتب هذه البرمجة

alguém neste escritório denunciou-nos.
شخص ما في هذا المكتب خاننا

Há algum tempo, alguém nesta morada comprou-me um casaco de cabedal.
منذ فترة ، شخص ما في هذا العنوان ابتاع مني سترة جلدية