"شخص ما هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• aí alguém
• alguém lá
• lá alguém
• alguém aí
• ali alguém
• tem alguém
• que há alguém

Acreditamos que anda aí alguém a disparar sobre os polícias.
نعتقد بأنّ هناك شخص ما هناك , um، ضَرْب شرطة.

Há por aí alguém que pensa que isto é um jogo.
شخص ما هناك يعتقد هذه لعبة لعينة.

Deixe-me levar alguém lá pra verificar e cuidar das coisas.
دعني أرسل شخص ما هناك ليفحص الأمر و يعتني بالأشياء

- Pensamos que a sua mulher mantém alguém lá dentro contra vontade.
نحن نعتقد أن زوجتك تمسك شخص ما هناك رغما عنهم

Mas estava lá alguém. E estava à procura de alguma coisa.
كان هناك شخص ما هناك وكان يبحث عن شيء ما

Não sei... ainda. Está alguém aí?
لا أعلم بعد هل يوجد شخص ما هناك ؟

Não sei, acho que anda aí alguém.
لا أعرف. اعتقد شخص ما هناك

Numa hora ponho aí alguém.
سأرسل شخص ما هناك خلال ساعة

Está aí alguém?
شخص ما هناك ؟

Achas que alguém lá roubava as identidades.
و أنتى تعتقدى أن شخص ما هناك قام بأخذ بيانات رخصه السياره

Quero dizer, e se os puder ajudar? Sim? Quero dizer, sei que estão à procura de alguém lá em baixo.
أعني , ماذا لو كنتُ أستطيع مساعدتكما في كشفه ؟ أعني , أنا أعلم أنّكم تبحثون عن شخص ما هناك

Talvez haja alguém lá que... saiba o que está fazendo!
لَرُبَّمَا هناك شخص ما هناك الذي... مَنْ يَعْرفُ ما هم يَعْملونَ؟

alguém lá em cima deve gostar de você.
شخص ما هناك في القمّة يودّ أنت.

E no fundo, sentem que o que quer que aconteça, estará lá alguém para os ajudar.
و فى الاعماق يشعرون بذلك ومهما حدث سيكون هناك شخص ما هناك لمساعدتهم

Fiona e eu estaremos a vigiar para ver se os raptores tem lá alguém, e o Sam seguirá no carro se ver alguém a sair.
فيونا وأن سنراقب لنرى ما إذا كان المختطفين لديهم شخص ما هناك وسام سيلحق بالسيارة إن رأى أي أحد يغادر

Saber que se aparecer um tipo mau está lá alguém.
أن تعرف أنه لو أتى شخص سيئ, فهناك شخص ما هناك.

- Acho que há alguém aí dentro contigo.
- أعتقد بان شخص ما هناك مَعك.

Está ali alguém tenho que vos dizer está ali alguém.
يوجد شخص ما هناك يجب أن أقول لكم هذا هناك شخص ما

Não pode falar comigo se tem alguém por perto.
لا يمكنك التكلم معي عندما يقف شخص ما هناك

Significa que há alguém com o Vasco que é melhor evitarmos.
يعْني شخص ما هناك مع فاسكو بأنّ نحن نحسّن أوضاع فراغ