"شخص مثلي" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pessoa como eu
• tipo como eu
• alguém como eu
• um gajo como eu
• uma como eu
• homens como eu
• alguém com a minha

Foi a Providência que quis uma pessoa como eu na política.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

Quando uma pessoa como eu sofre uma perda tão trágica, tem de pensar no seu futuro.
شخص مثلي يعاني خسارة كبيرة يجب أن يفكر المرء بالتوظيف المستقبلي

Não acredito que alguém de que nunca ouvi falar anda com um tipo como eu.
رائع، لا يمكنني التصديق أن أحداً لم أسمع به قط يتجول مع شخص مثلي

Que um tipo como eu estivesse motivado por outra coisa além de ganância?
ألم يمر هذا ببالك؟ أن شخص مثلي ربما يكون مدفوع بشيء لآخر أكثر إستحواذا.

Mas quando for velho, leva-me a alguém como eu.
أنا كبير, ولكن اعطيني شخص مثلي, امضي قدمًا.

Há muita gente quereria ver um gajo como eu, pôr um gajo como tu na reforma.
-الكثير من الناس -يتمنون مشاهدة شخص مثلي وشخص مثلك متوقفين عن العمل

E há uma como eu em cada Glendale do planeta.
! و هناك شخص مثلي في أي(غلانديل) في العالم

Ela nunca olhará para homens como eu.. este amor é impossível.
إنها حتي لن تنظر إلى شخص مثلي هذا الحبّ مستحيل

Não achas que o homem só ficará ainda mais chateado por falar com alguém com a minha aparência?
ألا تعتقد أن الرجل قد يشعر بالضيق أكثر بالتحدث إلى شخص مثلي ؟

A primeira pergunta que vão fazer é por que é que uma pessoa como eu entraria no jornal da escola?
السؤال الأول الذي سوف يسألونه هو لماذا شخص مثلي يقتحم صحيفة ثانوية؟

O que é que uma pessoa como eu tem de fazer para... pertencer a este mundo mágico?
ماذا يجب على شخص مثلي إذا أراد أن يكون جزءً من هذا العالم السحري؟

Não gostavas de estar preso com uma pessoa como eu, "raio de sol".
أنت لا ترغب بأن تحبس مع شخص مثلي يا حلوة

É aqui que uma pessoa como eu precisa de estar.
هذا هو المكان الذي يجب أن يكون شخص مثلي به

Sabes o que chamam a um tipo como eu com um fato assim.
كلانا يعرف ما يُقال عن شخص مثلي ويرتدي بدلة مثل هذه

Sabes... se um tipo como eu por acaso tivesse a sua festa no mesmo sítio que uma rapariga como tu tivesse a sua...
تعلمين لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها

Isto deve ser muito diferente para ele falar com um tipo como eu, em vez de um assaltante de bancos ou um traficante de droga.
لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات

Não acho que queira envolver-se com alguém como eu, senhor Houdini.
لا أعتقد أنك تريد التورط مع شخص مثلي سيد هوديني

Não acreditava na sorte que tinha, por alguém como ela quisesse alguém como eu, porque ela é um dez e eu sou um quatro.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي لإنها كانت جميلة وانا كنت لست وسيما

Mas deveria estar a namorar com um gajo como eu.
بينما يجب عليكِ مواعدة شخص مثلي

Esse tipo que matou as mulheres só dá mau nome a homens como eu.
لكن من قتل النساء يعطي شخص مثلي سمعة سيئة

E então dizes-me o quanto lamentável que és alguém com a minha condição não sabe exatamente os seus movimentos no sábado à noite.
و عندما تبلغيني أنه للأسف... شخص مثلي لا يعرف أين كان ليلة السبت.