"شخص مجنون" - Traduction Arabe en Portugais

• um maluco
• pessoa louca
• um lunático
• um psicopata
• uma louca
• uma pessoa maluca
• um louco

É xixi. Olha, desculpa, mas há um maluco lá fora.
انظري ، انا اسفة لكن هناك شخص مجنون بالخارج

Está preocupado por ter um maluco a querer apanha-lo?
إذا هل أنت قلق لأن شخص مجنون يريد النيل منك ؟

Só há espaço para uma pessoa louca nesta relação.
هناك سوى غرفة واحدة شخص مجنون في هذه العلاقة.

Que pena que uma família destas tenha um lunático!
أليس من المخجل أيها القس ، أن اسرة لطيفة تأوى شخص مجنون ؟

Nós estamos a lidar com um raio de um psicopata, Nazista, racista e parvalhão.
فنحن نتعامل هنا مع شخص مجنون ونازي وعنصري حقير

Desculpa se assustei-te ontem à noite parecia uma louca.
أنا آسف لذلك إذا كنت خائفة كنت الليلة الماضية، تبدو وكأنها مجموعه شخص مجنون.

Isso era antes de saber que ia estar presa a uma pessoa maluca.
.هذا قبل ان اعرف اني سوف احبس مع شخص مجنون

É bem possível. Estamos a lidar com um louco.
هذا محتمل جداً، فنحن نتعامل مع شخص مجنون

A Julie, pensou que vinha um maluco atrás de mim com um machado?
هي جولي فكرتي رأيت شخص مجنون بفأس ورائي؟

um maluco sobe a um elevador de areia, as pessoas querem ver.
شخص مجنون تسلق سلم الحبوب والناس تريد المشاهدة

Não pretendia assustar-te ou parecer um maluco.
أنا لم أقصد إخافتك أَو أن أبدو كـ شخص مجنون.

Se tiver de engolir sapos para trabalhar com um maluco para fazer o filme, faço.
حتّى لو اضطررت للتعامل مع شخص مجنون لإنتاج الفيلم، فلا مانع عندي

Pessoas sob a mira da arma de um maluco, e, de repente, gira tudo à tua volta?
أناس في الجانب الخطأ من بندقية شخص مجنون وبطريقة ما كل هذا متعلق بك؟

O Omar tem falado muito sobre um maluco que quer que ele encontre o Rincon, mas ainda não avançou.
عمر يتحدث كثيرا بخصوص شخص مجنون يريده ان يبحث عن شخص اسمه رين كون لكنه لم يقم بذلك بعد

Eu era uma pessoa louca?
هَلْ كُنْتُ أنا شخص مجنون قبل ذلك؟

Estamos aqui presos por causa de uma pessoa louca.
لقد تم حبسنا بواسطة عمل شخص مجنون

Entreguei uma carta a um lunático... e ele deu-me um murro na cara.
لقد سلمت خطاباً إلي شخص مجنون فلكمني في عيني

Paz, o Bubu é um lunático incapaz de viver com alguém.
(باس)، (بوبو) شخص مجنون غير قادر على العيش مع أحدٍ

Confesso que estou um pouco curiosa sobre o que um psicopata como o Gilroy estará tão interessado em roubar.
اعترف انني فضولية قليلاً حول الشيء الذي يريده شخص مجنون مثل غيلروي

Acreditas nos devaneios de um psicopata que te raptou, que faz buracos na cabeça das pessoas e que lhes corta partes do corpo?
تثقين بقول شخص مجنون قام بخطفك ؟ يضع مسامير في رؤوس الناس و يقطع أجزاء منهم ؟

Andei a correr dum lado para o outro como uma louca.
كنت أَركضُ باالجوار كـ شخص مجنون.

Sempre que apanho o autocarro, há uma pessoa maluca que ninguém se quer sentar perto.
في كل مرة أستقلالحافلة.. أجد شخص مجنون يرفض الجميع الجلوس جواره

Não nos devemos preocupar. As cartas são obra de um louco.
لا يجب أن نقلق بخصوصه لأني أعتقد أنه من عمل شخص مجنون