"شخص مختلف" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pessoa diferente
• outra pessoa
• alguém diferente
• um homem diferente
• pessoas diferentes
• é diferente

E... Não são células clone, são de uma pessoa diferente.
إنها ليست خلايا مستنسخة، إنها من شخص مختلف تماماً.

Na realidade, cada frase é submetida por uma pessoa diferente em diferentes alturas.
في الواقع، و لا سطر كان – تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.

Sabes, só porque estou no comando não significa que eu seja uma pessoa diferente
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

Desde que voltaste do outro lado é como se fosses outra pessoa.
منذ عودتك من العالم الآخر، وكأنّك شخص مختلف

Amar alguém, a achar que a conheces, só que é outra pessoa.
عندما يتضح أنّ شخصاً تحبه أو شخصاً كنت تظن أنّك تعرفه هو شخص مختلف.

Adam pode certamente avaliar os benefícios de tentar alguém diferente.
يمكن آدم بالتأكيد نقدر الفوائد من يحاول شخص مختلف.

Certo. cada vez que telefono, uma pessoa diferente atende.
صحيح. في كل مرّة أتصل، يجيب شخص مختلف.

Se acha que é uma pessoa diferente, prove.
ولكن لديك لكسب ذلك. إذا كنت تعتقد أنك شخص مختلف , ثم يثبت عليه

Sim, o teu pai cometeu alguns erros no passado, mas agora é uma pessoa diferente.
أجل ، والدك أقترف بعض الأخطاء بالماضي ، ولكنه شخص مختلف الآن

Sentes que ele queria que fosses uma pessoa diferente?
تشعر برغبته في أن تكون شخص مختلف كلياً؟

- Na altura, era uma pessoa diferente. - E agora?
لقد كانت شخص مختلف ـ ـ و الآن ؟

Não vais acreditar, mas sinto que sou uma pessoa diferente.
لن تصدقي الأمر, لكنني أشعر كما لو أنني شخص مختلف.

Vamos ter de pôr-te a trabalhar com outra pessoa?
هل سنضطر إلى تدبير شخص مختلف للعمل معك؟ لا

Só posso dizer que a Adalind parece ser outra pessoa, sabes?
ولكن يمكنني القول كذلك , شعور انها الداليند ولكنها شخص مختلف تماما

Agora sou outra pessoa.
أنا شخص مختلف الآن .. هذا يكفي

Agora sou outra pessoa.
أنا الآن شخص مختلف ، ليس مثل لي راي

Já passei por isto duas vezes, e morreu alguém diferente, de cada vez.
لقد مررت بهذا مرتين , وفي كل مرة يموت شخص مختلف

Os Anjos precisam de um líder, e tem de ser alguém como nós... alguém diferente.
يحتاج الملائكة لقائد، لكنيجبأن يكونشخصاًمثلنا، شخص مختلف.

Fingiste ser alguém diferente perto do teu irmão?
لذا تظاهرتَ أنّك شخص مختلف تمامًا في حضرة أخيك؟

Ao despertar, sóbrio, é um homem diferente.
عند مطلع النهار شخص مختلف إستيقظ

Nos 37 dias seguintes, 27 pessoas diferentes publicaram 800 comentários substantivos, contendo 170 000 palavras.
خلال الأيام ال 37 القادمة، سيقوم 27 شخص مختلف بنشر 800 تعليق حقيقي يحتوي على 170 ألف كلمة.

Coitadinho. Mas essa era a velha Kathy Duquesne. A nova é diferente.
أنت شيء مسكين، تلك (كاثي دوكين)، القديمة، الجديدة شخص مختلف