"شخص مفقود" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas desaparecidas
• uma pessoa desaparecida
• um desaparecimento
• um desaparecido
• alguém desaparecido

Os familiares de todas as pessoas desaparecidas na última década.
كلّ فرد عائلة لكلّ شخص مفقود خلال العقد المنصرم

Ele abriu um processo para pessoas desaparecidas, e foram investigar.
وهو قدّم تقريراً عن شخص مفقود ثم ذهب الى الباحة ليتحرى

Há uma pessoa desaparecida. O nome é bem fora do comum.
هذه استمارة بلاغ عن شخص مفقود والاسم غير مألوف تماما

Estamos a considerar o caso como de uma pessoa desaparecida.
مؤقتا، نأخذ بعين الاعتبار أن هذه قضية شخص مفقود

Isto já não é uma investigação de um desaparecimento.
هذا لم يعد تحقيقاً عادياً بخصوص شخص مفقود

Depois as hipóteses de encontrar um desaparecido são quase nulas.
بعدها، فإن احتمالات إيجاد شخص مفقود تنخفض للصفر، صحيح؟

Então, Xerife, acha que isto é um simples caso de pessoas desaparecidas?
هل مازلت تعتقد بأن هذه قضية شخص مفقود بسيطة؟

Nenhum Alerta de Desaparecidos, avisos de pessoas desaparecidas, nada.
لا يوجد أي تنبيه و لا حتى تقارير عن شخص مفقود.. لا يوجد شيء

Parentes de todas as pessoas desaparecidas na última década.
كلّ فرد عائلة لكلّ شخص مفقود خلال العقد المنصرم

Estamos a ver nas pessoas desaparecidas.
نحن الان نطابقه مع كل شخص مفقود معلن عنه

Tua miúda acaba de receber uma ligação da polícia de Raleigh pois soube que procuramos pessoas desaparecidas.
فتاتكم الاعجوبة تلقت لتوها اتصالا هاتفيا من شرطة رالى الذين سمعوا اننا نبحث عن شخص مفقود

Com 50 pessoas desaparecidas, famílias de luto procuram respostas.
مع وجود أكثر من 50 شخص مفقود أهالي هؤلاء الضحايا يبحثون عن أجوبة

Tens de dar uma pista anónima sobre uma pessoa desaparecida.
أريدك أن تعطي معلومة من مجهول عن شخص مفقود

Nós estávamos quase a dar-te como uma pessoa desaparecida.
نحن كُنّا عَلى وَشَكِ أَنْ نُبلغَ عنك ك شخص مفقود.

O modelo para esse exercício era uma pessoa desaparecida em Búfalo, em 1982.
النموذج لهذا التدريب كان قضية شخص مفقود في بوفالو عام 1982

"Estamos a tratar disto como um caso de uma pessoa desaparecida.
نحن نتعامل مع القضية على أنها قضية شخص مفقود شكرا جزيلا

Preciso de tudo o que tenham de uma pessoa desaparecida.
انا اريد كل ما لديك من معلومات عن شخص مفقود اسمه الأخير :

A OEMC acaba de enviar um veículo para Brady, um desaparecimento.
و أرسل المركز الرئيسي دورية لإصلاحية بريدي لحالة شخص مفقود

Há uma hora, foi-nos comunicado um desaparecimento por um tipo chamado Rogers.
منذ ساعة مضت, استلم احد نائبي تقرير عن شخص مفقود. من فيلا باسم روجرز.

Isto passou de um desaparecimento para um duplo homicídio.
هذا الأمر ذهب من شخص مفقود إلى جريمة قتل مزدوجة

Os telemóveis não têm rede e já estou à procura... de um desaparecido.
لا يوجد إرسال هنا، وأنا أصلا أبحث الآن عن شخص مفقود.

Não houve telefonemas, nenhum relatório de procura de alguém desaparecido. 6 dias inteiros.
لا تليفون ، ولا بلاغات عن شخص مفقود 6أيام كاملة