"شخص مقرب" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém próximo

Quando alguém próximo passa por uma luta tão grande, sentimos um turbilhão de emoções.
الأن، عندما يمر شخص مقرب جدا منك بصراع كبير كهذا، تغمرك المشاعر بحق.

Eles foram mortos por alguém próximo de nós, cá dentro, muito assustado que eles tentassem consertar o mal.
قُتلوا بواسطة شخص مقرب منا شخص من الداخل خاف جداً أن يخفقوا

Escreves todos estes artigos sobre pessoas a quem chamas aberrações e nem te apercebes que alguém próximo de ti também é uma delas.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

Ele, ou alguém próximo a ele, provavelmente foi vítima... de um crime violento.
هو, او شخص مقرب منه, هو ضحية لجريمة عنيفة جدا

Não fazes ideia de quantos homens brancos de meia idade andam por aí que tenham alguém próximo que achem que são um serial killer.
ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون

Há mais alguém próximo de vocês que possamos investigar?
هل هناك شخص مقرب لك يمكننا البحث في أمره؟

Somos duas pessoas que estão a sofrer após a morte de alguém próximo.
نحن شخصان نعاني الكثير من الألم بعد أن مات شخص مقرب منا.

Tem de ser alguém próximo dele. Alguém com muito acesso.
لا بد أنه شخص مقرب منها شخص لديه صلاحيات كبيرة

Vai ser bom para nós ter alguém próximo dele.
سيكون من الجيد لنا ان يكون لدينا شخص مقرب منه

Talvez alguém próximo do Coop saiba mais do que nós.
ربما يعرف شخص مقرب من كوب ما نجهله

E se alguém próximo de ti tiver cancro?
ماذا إذا شخص مقرب لك أصابه السرطان؟

alguém próximo dele está doente.
شخص مقرب إليه مريض من الممكن ألا ينجو

Não só isso, iria disfarçar-se como iria ser alguém confiável, alguém próximo.
ليس هذا فقط... .. يمكنه التنكر بهيئة شخص يثقون به شخص مقرب منهم

Bem, perder alguém próximo é sempre difícil, não é?
فقدان شخص مقرب كان يكون صعباً

alguém próximo de ti morreu?
حسناً شخص مقرب منك توفي ؟

O Victor Aruz disse-me, antes de morrer, que o assassino trabalha com alguém próximo do Hassan.
أخبرني (فيكتور) قبل أن يموت بأن القاتل يعمل مع شخص مقرب جداً من الرئيس (حسّان)

alguém próximo de si nos traiu aos dois.
هناك شخص مقرب إليك قد خاننا

Ides precisar de alguém próximo, que possa proteger-vos.
ستحتاجين الى شخص مقرب لحمايتك

alguém próximo do senador Mitchell acordou-me para me dar a notícia.
شخص مقرب من السيناتور (ميتشيل) أيقظني و أخبرني

alguém próximo do Medina.
شخص مقرب من " مادينا "