"شخص مميز" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém especial
• uma pessoa especial
• ninguém especial
• um tipo
• uma pessoa extraordinária

Porque é tão importante ter esse alguém especial... para abraçar, beijar, sentir falta... para apertar e dar prazer!
لانه شيء مهم ان تملك شخص مميز .. ِ لتمسكه ، لتقبله ، لتشتاق إليه ..

Gosto de contar às amigas se tenho alguém especial.
أحب أن أخبر صديقاتي انني كنت مع شخص مميز.

É isso que se deve fazer quando podemos estar com alguém especial.
هذا ما تفعله عندما تقدم لك الحياه شخص مميز

Houve alguém especial como, por exemplo, um mentor, alguém que a tenha inspirado?
هل لديك شخص مميز مثل مدربة رياضة شخص يلهمك ؟

Eu é que fui enganada. Estava começando a pensar que era uma pessoa especial.
لا, أنا خدعت, لقد بدأت أعتقد أنك شخص مميز

Nem conseguiste dizer-me. Tive de ouvir pela rádio. Não há ninguém especial.
لم تملك الجرأه لتخبرني , كان يجب ان اسمعها على الراديو لا يوجد شخص مميز ؟

Gostava de ter alguém especial com quem partilhar os seus sonhos?
تتمنى لو كان لديك شخص مميز لتتشارك معه أحلامك؟

Ou talvez alguém especial como o seu melhor amigo.
أو ما رأيك في شخص مميز أعز أصدقائك؟

Quando tens sexo com alguém pela primeira vez, deve ser com alguém especial, de quem gostes muito, talvez até estejas apaixonado.
عندما تمارس الجنس مع شخص لاول مرة يجب ان يكون مع شخص مميز لك وشخص تكون تهتم له , وتحبه

Preciso de alguém especial... para brincar com eles.
لذا أنا أحتاج إلى شخص مميز جداً ليلعب بهم

Agora ela está feliz, porque tem finalmente alguém especial ao lado dela.
الآن هي سعيدة لأنها أخيرا حصلت على شخص مميز بجنبها

E talvez passe algum tempo com alguém especial.
وربما انا سأقضي بعض الوقت الممتع مع شخص مميز

Por falar em coexistência, há alguém especial na sua vida?
وبالحديث عن التعايش... أهناك أي شخص مميز في حياتك؟

Preocupo-me contigo, era bom teres alguém especial.
أنا قلق عليك. سيكون رائع لو كان لديك شخص مميز.

Sim, pensava que ias passar o dia com alguém especial.
أجل إعتقدت... أنك تقضي العطل مع شخص مميز ؟

Esta noite está alguém especial entre o público que talvez se levante e venha aqui ajudar-me se derem uma salva de palmas.
هناك شخص مميز في الحضور الليلة ربما بإمكانه النهوض اذا صفقتم

Então, Peter, diz-nos, há alguém especial na tua vida.
أذن بيتر أخبرنا هل هناك شخص مميز في حياتك ؟

Disse-lhe que queria cá trazer alguém especial e ele fechou mais cedo.
اخبرته انني اريد احضار شخص مميز لذلك هو اقفل باكرا من اجلنا

Disse que sempre soube que te ias tornar alguém especial.
و انا قلت اني دائما اعلم بأنك ستكبر لتصبح شخص مميز

O teu horóscopo diz: "No dia 5, uma pessoa especial dar-te-á uma prenda."
يقول برجك: "في الخامس من هذا الشهر، سيعطيك شخص مميز هدية"

Não tenho ninguém especial na minha vida.
فليس لدي حقاً شخص مميز في حياتي

Não vos estou a contar esta história porque acho que Archie Cochrane é um tipo porreiro, embora Archie Cochrane seja um tipo porreiro.
والآن انا لا اخبركم هذه القصة لأنني أظن أن "أرشي كوشران" هو شخص مميز لان "أرشي كوشران" هو حقاً مميز

A avó é uma pessoa extraordinária... mas ser princesa não é o meu destino.
أنتِ شخص مميز يا جدتي ولكني لا أعتقد أني أصلح للقيام بهذا الدور