"شخص من الخارج" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém de fora
• que um estranho

Se alguém de fora a matou, que pode você fazer?
لو كان هناك شخص من الخارج قتلها، ماذا ستفعل؟

Dentro de quatro anos, os eleitores vão querer alguém de fora.
في غضون 4 سنوات، سيبحث الناخب عن شخص من الخارج

Alguma forma de detectar se alguém acedeu à base de dados; alguém de fora?
هل يمكنك معرفة إذا حاول شخص آخر إختراق قاعدة البيانات هذه ؟ شخص من الخارج ؟

Se for alguém de fora, quero saber o percurso que foi feito.
اذا كان هناك شخص من الخارج ارغب فى معرفة الطريق القيادة الى هنا

É muito melhor tu do que um estranho para expor o problema de apostas do vosso Presidente.
أفضل لك بكثير أ، يقوم شخص من الخارج . بفضح رئيس المجلس بمشكلة القمار صدقني أو لاتفعل !

Carregue no lado direito, na seta. E porque é que é preciso que um estranho, como Dan, consiga isso para elas?
(ولماذا هم بحاجة إلى شخص من الخارج مثل (دان ليحضرها لهم؟

Pedi-lhe para ser eu a fazer em vez de vir alguém de fora.
انا طلبت منها ان تتدعنى اقوم بهذا بدلا من احضار شخص من الخارج

Bem. Mentiu, fazendo parecer que foi alguém de fora, não ele.
حسناً، إذن فهو يكذب، يُحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنّه كان شخص من الخارج بينما كان هُو طوال الوقت.

Precisamos é de alguém de fora.
ما نحتاج إليه هو شخص من الخارج

- alguém de fora?
شخص من الخارج ؟

alguém de fora enterrou a arma.
شخص من الخارج دفن السلاح

Mas se alguém de fora o matasse...
لكن لو قتله شخص من الخارج