"شخص هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá alguém
• alguém lá
• pessoas lá
• alguém aí
• aí alguém
• alguém ali
• ali alguém
• pessoa lá dentro

Creio que há lá alguém que possa ajudá-lo mais.
أظن ثمّة شخص هناك لديه فكرةً أفضل عن هذا.

É preciso ter lá alguém que conheça o procedimento.
أنت بحاجة الى شخص هناك ، شخص يعرف الأسلوب

Quer dizer, estava alguém lá, mas não havia necessidade de eu olhar para ver se podia vê-lo.
كان هناك شخص هناك و لكن لم أكن بحاجة للنظر لأرى إذا كان بإمكاني رؤيته

Há 47 pessoas lá em baixo que podem precisar da nossa ajuda.
هناك 47 شخص هناك قَدْ يَحتاجُون إلى مساعدتَنا.

alguém aí fala inglês?
إسمع، أهناك شخص هناك يتحدث الإنجليزية؟

Há aí alguém que saiba algo sobre o caso da Nanette Hanson?
هل يوجد أي شخص هناك يعرف شيئا عن قضية (نانيت هانسن)؟

Graças a Deus. Há alguém ali.
ـ شكرا يا الاهي يوجد شخص هناك ؟

Freddy! Não, está ali alguém.
لا هناك شخص هناك

Porque parecia mesmo que algo sério iria acontecer se estivesse lá alguém.
لانه كان يبدو ان شئ خطير كان ليحدث لو كنا وجدنا شخص هناك

- Há lá alguém que possas foder?
أي شخص هناك يمكنك أن يمارس الجنس؟ ماذا؟

Ter lá alguém que me interrompa quando faço figura de parvo seria uma grande ajuda.
وجود شخص هناك ليقاطعنى عندما أتصرف بحماقة... ... سيفيدنى كثيرا.

Vimos qual foi a empresa de correio que fez a entrega, falamos com alguém lá e mandaram-nos aqui.
ورأينا أي شركة توصيل أوصلت الطرد ومن ثم تحدثنا مع شخص هناك وأرسلونا إلى هذا العنوان

Eu só preciso de alguém lá em baixo nos indicadores.
‫أحتاج فقط الى وجود شخص ‫هناك على الأزرار

Ou é uma escuta, ou ele tem alguém lá.
سواء كان المكان مراقب أم كان لديه شخص هناك

Devem haver umas 100 pessoas lá em baixo. Temos que ir lá abaixo. Tu ficas aqui.
لا بد انهم 100 شخص هناك لننزل للاسفل , انت ابقى هنا

Quantas pessoas lá fora usariam esta cara jóia de bicho?
كم شخص هناك يضع هذا القدر من القطع اللامعة في حشرة ؟

Havia tipo, 20 pessoas lá.
لقد كان هناك حوالي 20 شخص هناك.

alguém aí sabe como disparar um lançador de mísseis antitanque AT4?
أي شخص هناك يعرفون كيفية إطلاق لAT4 المضادة للدبابات قاذفة صواريخ؟

-Ei, alguém aí fora?
-مهلاً، أي شخص هناك في الخارج ?

Vamos mandar aí alguém num instante.
سيكون لدينا شخص هناك في لمح البصر

Ainda continua alguém ali fora!
لازال هناك شخص هناك.

- Está ali alguém!
- يوجد شخص هناك!

Eu conheço uma pessoa lá dentro.
أنا أعرف شخص هناك