"شخص يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém tentar
• Alguém está a tentar
• alguém a tentar
• quem tentar
• alguém tentou
• um que tente
• tipo a tentar
• pessoa a tentar

Se alguém tentar tirar esses momentos de mim, eu mato-o.
وأي شخص يحاول أن يأخذ مني هذه اللحظات سأقتله

Se alguém tentar alguma estupidez eu começo a disparar.
اي شخص يحاول شيء غبياً, ساقوم باطلاق النار.

Alguém está a tentar cavar um fosso entre nós alguém que ambos conhecemos e isso é traição, filho.
إن كان هناك شخص يحاول وضع حائط بيننا شخصاً نعرفه ستكون هذه خيانة بني

- Não, as más notícias são que Alguém está a tentar matar-te.
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ

Por favor, ajudem-me, está alguém a tentar matar-me, está do outro lado desta porta... por favor.
أرجوكم،النجده هناك شخص يحاول قتلي من خارج الغرفه أرجوكم

Ninguém pode entrar no prédio e quem tentar sair será imediatamente contido.
لا أحد مخول لدُخُول البناية وأي شخص يحاول الخروج سَيحتوي فوراً

Expulsou um mafioso, alguém tentou matá-lo e nem sequer pensou em mencionar?
لقد صددت رجل عصابة، شخص يحاول قتلك، ولم تذكر ذلك حتى؟

O que queremos dizer é que se alguém tentar magoar-te... sobrenatural ou não...
الحدّ الأدنى، أليس إذا أي شخص يحاول إيذائكِ عالم ماوراء الطبيعة أو لا

Acredite, se alguém tentar entrar aqui, além de você... vai se arrepender.
صدقني، أي شخص يحاول الدخول إلى هنا غيرك سيندم

Agora, se alguém tentar abrir e partir aquele epoxy, ou dissolver o epoxy, sem saber a fórmula correcta, destruirão as informações do chip.
الان اي شخص يحاول فتح هذا الغلاف او يذوبه

Se alguém tentar sair antes, eu fecho a porta e começamos outra vez.
أي شخص يحاول الخروج قبلي سوف أغلق الباب ونعيد الكرة من جديد

Não, isso apenas iria confirmar que Alguém está a tentar impedi-lo e alimentaria as teorias da conspiração.
لا هذا فقط سوف يؤكد ان هناك شخص يحاول إيقافه وإذكاء لهيب المؤامرة

Alguém está a tentar dizer-me alguma coisa?
هل هناك شخص يحاول إخباري بشيئ ؟

Acho que Alguém está a tentar matar-me.
أعتقدُ أنّي هناك شخص يحاول قتلي.

Pode ser alguém a mostrar que é um grande fã, ou alguém a tentar aproximar-se demasiado dela.
قد يكون أحد معجبيها أو شخص يحاول أن قريبا منها قريبا جدا

Mesmo que o álibi tenha vindo de alguém a tentar escapar de uma acusação de drogas?
فأنت تصدّقها إذاً؟ رغم أنّ الحجّة صادرة عن شخص يحاول التملّص من تهمة تعاطي المخدرات؟

quem tentar passar, aquela coisa toda vai desabar.
أي شخص يحاول العبور سيتسبب في حدوث إنهيار

Ninguém me consegue ajudar. E quem tentar é...
لا احد يستطيع مساعدتى وأى شخص يحاول ذلك0000

Porque o avião caiu achamos que alguém tentou causar o acidente, mas talvez não tenha sido assim.
الآن , وافترضنا أن الطائرة تحطمت بسبب ان أي شخص يحاول ذلك لسبب تحطم الطائرة , لكن ربما أن ذلك خطأ.

O corpo foi adulterado. alguém tentou enganar-nos.
الجثة تم التلاعب بها بواسطة شخص يحاول تضليلنا.

Eu arranjo confusão com qualquer um que tente abusar de mim.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Sou só um tipo a tentar safar-se. Não sou diferente dos outros.
أنا فقط شخص يحاول العيش فى العالم ليس بمختلف عن البقية

E tenho uma pessoa a tentar localizar as chamadas, mas precisa de tempo.
ولدي شخص يحاول تعقّب المكالمات الهاتفية ولكنه يحتاج وقت أطول