"شخص يحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém com
• homem com

Não é boa ideia vir por trás de alguém com um maçarico.
ليست فكرة جيدة أن تقترب خلسة من شخص يحمل شعلة "أسيتيلين"

Por alguém com um porta-chaves em forma de urso.
من قبل شخص يحمل سلسلة على شكل دب

O nosso Ministro da Saúde informou-nos que o plasma sanguíneo de alguém com os anticorpos é muito mais eficaz que Ribavirin.
وقد نصحنا وزير الصحة بأنّ البلازما من شخص يحمل الأجسام المضادّة ستكون أكثر فعاليةً من الريبافيرين

Como é possível ter ciúmes de um homem com uma pasta...
كيف يمكن لآيهم أن يكون غيورا على شخص يحمل حقيبة؟

Os polícias nunca parariam um homem com um bong enorme no carro.
الشرطة لا توقف سيارة أي شخص يحمل غليوناً بهذا الحجم

alguém com a sua compulsão não pode ir longe.
أي شخص يحمل مثل هذا الكره ، لا يستطيع الانتظار كل هذا الوقت

Achas que me sentiria insultada por alguém com uma Samsonite?
أتعتقد أنني سأشعر بالإهانة من شخص يحمل حقيبة "سامونايت"؟

Achas que te quero a falar com alguém com um distintivo?
أتحسبني أريدك أن تتحدث إلى أيّ شخص يحمل شارة؟

alguém com dois conjuntos de ADN?
شخص يحمل مجموعتين مختلفتين من الحمض النووي؟

Decide, então, abandonar o apartamento, e admitir alguém com o mesmo nome.
لذا قررت ترك شقتها وتترك شخص يحمل اسمها نفسه فيها - "آل "روبنسون -

Alguém violou o complexo, alguém com uma câmara.
شخص اخترق المبنى شخص يحمل كاميرا

Foi alguém mais baixo... alguém com uma faca diferente... que era inexperiente... que se deixou levar pelo calor do momento, esfaqueou a mulher várias vezes até que a faca ficou tão ensanguentada que a mão dela deslizou pela lâmina afiada da faca,
شخص يحمل سكّينًا مختلفة، كان... قليل الخبرة... انجرف في لجّة الموقف، وطعن المرأة مرارًا حتّى دميت السكّين

alguém com um distintivo... À procura da carrinha.
أي شخص يحمل شارة يبحث عن الشاحنة

Está alguém com uma câmara de vídeo na janela.
مهـلاً، هـناك شخص يحمل كاميرا بالنافة

Ou por alguém com uma lata de tinta.
أو أي شخص يحمل علبة طلاء رذاذية

Está ali alguém com uma arma.
هناك شخص يحمل البندقية

Sim, por alguém com uma faca.
أجل، من قبل شخص يحمل سكيناً

Nada seduz mais que um homem com uma faca.
- حسنا,لا شئ يجعلك تبدى حماسك أكثر من شخص يحمل سلاحا حادا

Apenas outro homem com uma vela.
نعم مجرد شخص يحمل شمعة