"شخص يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém dizer
• gente diz
• alguém que diz
• Quem diz
• Alguém diz
• alguém diga
• Quem disser

Imagino que não seja a primeira vez que ouviu alguém dizer isso.
وأخمن بأنها ليست المرة الأولى تسمعين شخص يقول هذا،

É muito bom ouvir alguém dizer isso.
أنه من اللّطيف سماع شخص يقول ذلك.

Toda a gente diz que ele não regula bem.
كل شخص يقول انه مجنون الى حداً ما.

Toda a gente diz isso e precisamente dessa forma, mas quando o conheces, ele é uma óptima pessoa.
كلّ شخص يقول هذا وبنفس الطريقة لكن ثق بي، عندما تتعرّف عليه

O que eu nunca mais terei, nunca mais, é uma arma carregada apontada à cabeça por alguém que diz amar-me.
الشيء الذي لن يكون لدي مرة أخرى أبداً، هو مسدس محشو مصوب عند رأسي من شخص يقول أنه يحبني.

Quem diz que dinheiro não compra felicidade não sabe onde fazer compras.
أيّ شخص يقول بأنّ النقود لاتشتري السعادة فهو لايعرف أين يتسوق

Alguém diz que é alérgico a alguma coisa, e vocês metem isso na comida? É perfeito.
شخص يقول لكم انهم حساسية إلى شيء، حتى تتمكن يلقونه في طعامهم؟

Temos de sair daqui agora mesmo, antes que alguém diga alguma coisa que se arrependa.
هذه اللحظه تمامًا قبل أي شخص يقول شيئًا ما سيندم عليه.

A Ordem está acabada. Tu-sabes-quem ganhou. Quem disser o contrario está a matar-se.
الامر قد انتهي انت تعلم من الذي انتصر اي شخص يقول هذا بصوره مختلفه ستقتلون انفسكم

Acho que ouvi alguém dizer algo tipo kodug.
أشعر أني قد سمعت شخص يقول شيء كهذا

E essa foi a primeira vez que ouvi alguém dizer "Grimm".
وهذه كانت أول مرة أسمع شخص يقول "جريم".

Tipo, quando ouço alguém dizer uma palavra que começa pela letra... tenho de dizer cinco palavras começadas pela letra "V", e bater com a mão direita na cabeça.
مثل ، كلما أسمع أى شخص يقول كلمة ... تبدأ بحرف علي أن أقول خمس كلمات ( تبدأ بحرف الـ ( ف وأضرب رأسي بيدىّ اليمني

Porque o meu trabalho é assegurar-me de que toda a gente diz a verdade,
لان وظيفتي هي التحقق ان كل شخص يقول الحقيقة

Tenho andado a perguntar e toda gente diz que és um génio.
سألت في الجوار وكل شخص يقول انك عبقري

Lamento imenso, Sr. Taylor, mas tenho aqui alguém que diz ser uma emergência.
أنا آسفه، لكنّ لدي أتصال من شخص يقول أنها حالة طارئة

Quem diz que podemos dormir quando morrermos, que venha falar comigo depois de alguns meses como médica interna.
حسناً , أيّ شخص يقول أنه يمكنه , النوم عندما يموت أخبره بأن يعاود التحدث إليّ بعد مرور عدة أشهر من عملي كمستجدة

Sim, e quando Alguém diz que vai conhecer a mulher perfeita em três dias.
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام

Ok é melhor que alguém diga qualquer coisa
حسناً... ...الأحسن أي شخص يقول أى شىء.

E Quem disser o contrário pode mamar-me no pau.
وأي شخص يقول عكس ذلك يمكنه أن يبتلع قضيبي.