"شخص يمكنه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que possa
• pessoa pode
• alguém que pode
• um pode
• todos podem
• um consegue

alguém que possa trabalhar em qualquer lugar, e que possa largar o trabalho de um momento para o outro.
شخص يمكنه أن يمارس عمله فى أى مكان، و يترك هذا المكان فى لمح البصر.

Mas acima de tudo, alguém que possa fazer apaixonar-se, e alguém inocente o suficiente para acreditar que você se apaixonou por ele.
ولكن قبل كلّ ذلك، شخص يمكنه أن يقع في عشقكِ شخص ساذج كفاية حيث ظنّ أنّكِ ستقعين في عشقه، إحزري بمن أفكّر

Qualquer pessoa pode fazer do futuro aquilo que quiser.
أى شخص يمكنه أن يصنع مستقبله بأي شكل يريده.

Qualquer pessoa pode fazer um bom bife.
أي شخص يمكنه أن يجعل شريحة من لحم البقر تبدو شهيه

Talvez exista outra pessoa que saiba, ou alguém que pode descobrir.
ربما هناك شخص آخر يعلم أو شخص يمكنه أن يعرف

Tenho alguém a meu dispor, alguém que pode certificar-se de que não há mais mal-entendidos.
لديّ شخص يعمل معي شخص يمكنه أن يحرص أن لا يحدث سوء تفاهم مرة أخرى

Qualquer um pode dar, mas precisamos de mais liderança
كل شخص يمكنه أن يعطي، ولكن نحتاج لقيادة أكبر.

A verdade é que... todos podem fazer qualquer coisa a qualquer um,
الحقيقة هي أن أي شخص يمكنه أن يفعل أي شئ لأي شخص

Qualquer um consegue fazer uma coisa que pode ser feita.
أي شخص يمكنه أن يفعل أشياء ممكنة.

Tenta encontrar alguém que possa explicar o que houve.
دعونا نري ما أن كان هناك شخص يمكنه أن يخبرنا عن الذي حدث بحق الجحيم

alguém que possa oferecer companhia...
شخص يمكنه أن يقدم لنا الصحبة الجيدة

Há alguém que possa confirmar isso?
ألديك أي شخص يمكنه أن يؤكد ذلك؟

alguém que possa fazer todos os seus problemas desaparecem.
شخص يمكنه أن يجعل جميع مشاكلك... تختفي.

Qualquer pessoa pode encobrir um sinal, mas eu descobri como tornar o sistema portátil.
أي شخص يمكنه أن يخفي إشارة لكنني اكتشفت طريقة جعل النظام محمولًا

- Qualquer pessoa pode fazer isso.
أي شخص يمكنه أن يخرج محلفاً

- Acho que encontrei alguém que pode resolver o caso de preço-capacidade.
أعتقد أننى لدى شخص يمكنه أن يحل هذه المشكلة لديك

E que se há alguém que pode encontrar quem matou o meu pai, é você.
وتقول : إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يجد الذين قتلوا أبي ، فيمكنك ذلك

E qualquer um pode usar o meu nome para lhe dar mais peso.
و أي شخص أي شخص يمكنه أن يكتب أشياءً باسمي لكي يعطيها ثقلاً

todos podem ganhar e todos podem perder.
كل شخص يمكنه الفوز وأى شخص يمكنه أن يخسر

Qualquer um consegue memorizar factos e acontecimentos.
أي شخص يمكنه أن يحفظ الحقائق والأرقام