"شخص يملك" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém com
• alguém que
• pessoa com
• a gente tem

Bem, tudo o que sei é que se diz que ela é perigosa, e que alguém com alguma informação sobre ela deve-nos avisar de imediato.
حَسناً،أنهم يقولون أنها خطرة، و أيّ شخص يملك أيّ معلومات عنها من الأفضل أن يدعونا حالاً.

alguém com poder suficiente para o matar numa esquadra da Polícia.
نعم شخص يملك سلطة كافيه لقتله بمركز الشرطة

Não posso deixar de pensar no que está a fazer alguém com a sua experiência... num lugar como este.
لا يسعني إلا ان أتسائل عن سبب وجود شخص يملك هذه الشهادات في مكان كهذا

Acho que alguém que tem orgasmos a gritar com mulheres gordas não...
ولكن مع شخص يملك هزة جماع صارخة مع سيدة ضخمة,لا يجب

Sim, sabemos isso. Também é muito activo biologicamente, como qualquer pessoa com febre dos fenos compreenderá.
وأنتم تعلمون هذا وهي نشطة بيولوجيا جداً وأي شخص يملك حساسية الربيع يمكنه أن يعي هذا جيداً

Toda a gente tem o seu ideal, sonha com isso, apela para isso.
كل شخص يملك تخيّلاً خاصاً مثالياً عنه، يحلمون به، ويستنجدون به.

Mesmo com os códigos, é desligada manualmente de três pontos diferentes por alguém com acesso de segurança total.
حتى و إن تمت معرفة الرمز يجب أن يغلق يدوياً من قبل ثلاثة نقاط دخول مختلفة و من قبل شخص يملك ترخيص أمني كامل

E eu disse-lhe que a melhor maneira de o fazer era com alguém com experiência.
أخبرتها بأن الطريقة المثلى هي ان تقوم بذلك مع شخص يملك الخبرة

alguém com dinheiro e ligações ao mercado negro consegue obtê-lo.
في الأساس، أيّ شخص يملك مالاً وعلى اتصالٍ بالسوق السوداء يبسطوا أيديهم عليه

Um dia destes, alguém com uma tatuagem vai matá-lo.
شخص يملك ذلك الوشم سيقوم بقتله يوماً ما

O Maior Tolo é alguém com a combinação perfeita de autoilusão e ego que acha que é capaz de ter êxito onde os outros falharam.
أن الأحمق الكبير هو شخص يملك مزيجًا فريدًا من خداع الذات والأنا ويظن أن بإمكانه أن ينجح حيث فشل الآخرون.

- Estamos à procura de alguém com um carro com assentos e sem porta-malas?
إذاً نحن نبحث عن شخص يملك سيارة بها مقاعد وليس بها صندوق؟

alguém com um exército grande, três dragões grandes e sem marido.
شخص يملك جيش كبير وثلاثة تنانين كبيرة وبلا زوج

Ou foi ajudada por um bruxo, ou por alguém com acesso a objectos negros.
إما أن ساحرةً ساعدتها أو شخص يملك أدوات قاتمة.

Este trabalho é bom, um trabalho que não é fácil de obter para alguém com o teu cadastro.
هذه وظيفة جيدة وليس من السهل على شخص يملك سجلك الإجرامي أن يحصل عليها

"Se houvesse alguém que tivesse tanto paciência quanto zelo,"
الآن، لو أن هناك شخص يملك صبراً بمقدار حماسهم

Talvez possas recomendar alguém que tenha mais que uma pistola de cola.
ربما تستطيع أن تدلني على شخص يملك شيئاً أكثر من مسدس الغراء

Apenas a conversar tranquilamente com alguém que parece ter um interesse excessivo em contar a minha história.
أحظى بمحاورة لطيفة مع شخص يملك اهتماما كبيرا .برواية قصتي

Dizes que qualquer pessoa com o gene dos Antigos consegue activa-la?
أتقول أن أي شخص يملك الجين العتيق يستطيع تفعيلها؟

Toda cultura tem sua versão do Devorador de Pecados, uma pessoa com o poder de livrar os iníquos de seus pecados.
كل حضارة تمتلك مفهومها الخاص عما يسمى بـ"آكل الخطايا". إنه شخص يملك القوة لتطهير المذنبين من خطاياهم.

Não é coincidência que tenham sido captadas por Rob Kesseler, que é um artista. Acho que só uma pessoa com um olho artístico e de "design" como ele, consegue mostrar o que há de melhor no pólen.
ولا عجب أن هذه الصور أُلتقطت بواسطة " روب كيسلير " والذي هو في الأساس فنان والذي أعتقد أنه شخص يملك حس التصميم ونظرة الفنان التي مكنته من إظهار أفضل ما يمكن من صور حبات اللقاح

Toda a gente tem pelo menos uma, por isso nada de desculpas.
كل شخص يملك على الأقل واحدة, إذاً , لا أعذار.

Toda a gente tem autorização para faltar a um evento das crianças.
كل شخص يملك عذرا واحدا للتغيب عن حدث طفل في كل سنة