"شديدو" - Traduction Arabe en Portugais

• tão
• são

Porque acho, nós somos tão chauvinistas para a biologia, se tirarmos o carbono, há outras coisas que podem acontecer.
فالفكرة هى أننا شديدو الفخر والانتماء لعلم الأحياء، لكنك لو استبعدت الكربون، فهناك بلا شك أشياء أخرى يمكن أن تحدث.

são tão ingénuos e generosos com o que têm que nunca negam nada.
إنّهم شديدو السذاجة وسخيّون بما يملكون إلى درجة أنّهم لا يرفضون شيئًا

Detective... Não interessa. Vocês são tão irritáveis.
محقق أو ما شابه، كم أنتم شديدو الحساسية!

Os homens são tão ingénuos.
الرجال شديدو السذاجة

O problema é serem tão reservadas.
الأمر هو أنهم شديدو التكتم

Não estamos assim tão bêbados.
وثانياً، لسنا شديدو الثمالة

* Os realizadores são tão existencialistas
المخرجون شديدو الوجودية

Eles são tão sensíveis como tu?
هم شديدو الحساسية مثلك ؟

Porque é que os teus amigos são tão tímidos?
لماذا أصدقائك شديدو الخجل؟

Sim. Humanos... tão frágeis.
أجل، البشر شديدو الهشاشة

E o público é tão distinto.
-أعلم ، والحضور شديدو التميز

Mais tarde escreveu: "Tudo bem, alguns dos meus melhores amigos são selvagens nus." (Risos) Não são só os cientistas britânicos de outros tempos que são assim tão nojentos. Recentemente falei com Richard Dawkins para um documentário e consegui enojá-lo um monte de vezes.
لقد كتب لاحقاً : لابأس البعض من أعز اصدقائي همجيون عارون. (ضحك) .حسنا، تبين أنه ليس فقط العلماء البريطانيون القدماء شديدو الحساسية. مؤخرا، سنحت لي الفرصة للتحدث إلى ريتشارد داوكنز من أجل فيلم وثائقي و تمكنت من إثارة اشمئزازة في العديد المرات.هذه المفضلة لدي.

são tão ingénuos...
"إنّهم شديدو السذاجة..."

Os Stark são muito cuidadosos, mas penso que há uma maneira.
آل ستاركس, شديدو الحذر ولكن هنالك طريقة, أظن

Os engenheiros são muito inteligentes e, apesar das frustrações ocasionais, por eu ser menos inteligente, sempre gostei de trabalhar com eles e de aprender com eles.
تعلمون، المهندسون شديدو الذكاء، وبالرغم من الاحباطات العرضية لأني أقل ذكاءً، دائمًا ما كنت أستمتع بالعمل معهم والتعلم منهم.