Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"شديد الأسف" - Traduction Arabe en Portugais
-
imensa desculpa
-
tão arrependido
| Peço imensa desculpa, senhor. Eu estou um pouco atrasado. | Open Subtitles | إني شديد الأسف يا سيدي تأخرت قليلاً عن موعدي |
| Caramba. Peço-lhe imensa desculpa. | Open Subtitles | رباه، أنا شديد الأسف |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أنا شديد الأسف. |
| Estou tão arrependido. | Open Subtitles | أنا شديد الأسف! |
| Desculpa. Estou tão arrependido. | Open Subtitles | أنا شديد الأسف |
| Rapazes... peço imensa desculpa... | Open Subtitles | ... رفاق أنا شديد الأسف |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أنا شديد الأسف! |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أنا شديد الأسف |