"شدّة" - Traduction Arabe en Portugais

• gravidade

E como é que sabemos a gravidade das queimaduras?
كيف لنا أن نعرف كيف هي شدّة الحروق؟

Este movimento irregular indica a presença de um planeta mais distante, cuja força de gravidade interfira na órbita de Neptuno - o planeta X.
هذه الحركة الغير منتظمة يُعتقد أنها بسبب وجود كواكب أُخرى أبعد "وأن شدّة جاذبيتها هى التى تلوى مدار"نبتون

Muito bem, dás prioridade de acordo com a gravidade da sua situação.
الأولويّات بحسب شدّة الإصابة وحالاتها

Qual é a gravidade da dor, hoje, Sr. Patmore, de um a dez?
كم تبلغ شدّة ألمك اليوم، سيّد (باتمور)؟ على مقياس من الواحد للعشرة؟

Isso depende da gravidade da doença.
هذا يعتمد على شدّة المرض.