"شراء سيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• comprar um carro
• comprar o carro
• de um carro
• arranjar um bom carro

Agora o seu sonho já não é comprar um carro.
وقد تغير طموح افراد هذا العالم من شراء سيارة

No meu tempo, podia comprar um carro pelo preço deste fato.
كان بإمكانى شراء سيارة فى أيام شبابى بثمن هذه البزة

Tu sabes, eu estava a pensar em comprar um carro novo.
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

Disse-me que o comprou barato porque o dono tinha morrido lá dentro e ninguém quer comprar o carro de um morto.
أخبرني حصل عليه رخيص من رجل كبير السن الذي أمتلكه مات فيه ولا أحد يريد شراء سيارة رجل قد مات فيه

Eu tinha um comprador pronto para fechar o negócio de um carro.
كان ثمة مشتر على وشك التوقيع على شراء سيارة

Faz, pai. Podes arranjar um bom carro.
قم بذلك أبي يمكنك شراء سيارة أقل سوءا

Não tens o meu dinheiro, não queres comprar um carro.
أذا نقودي ليست معك, أنت لا تريد شراء سيارة.

Ele fê-lo porque não conseguia comprar um carro, mas também porque sabia como o fazer.
صنعها لأنه لا يستطيع شراء سيارة و لأنه يعرف كيف يصنع واحدة

Isto tinha grande influência: grandes decisões, como comprar uma casa, viajar no estrangeiro, comprar um carro, ter filhos.
‫كان كلاهما قابلًا للتأثير عليه.‬ ‫قرارات مهمة كشراء منزل أو رحلة بعيدة‬ ‫أو شراء سيارة أو إنجاب أطفال.‬

Se pudesse comprar um carro, não ganhava 20$ por semana de ti.
، لو كان بوسعي شراء سيارة لما تحصلتُ على 20 دولار منك إسبوعياً

Um trabalhador honesto já não pode comprar um carro neste maldito país.
الرجال الشرفاء لا يستطيعون شراء سيارة في هذا البلد الملعون بأى حال

Para duas coisas... para perguntar-te sobre o fim de semana... e também porque eu vou comprar um carro... e queria perguntar-te o que é que achavas que eu devia arranjar.
من أجل شيئين لأسألك عن العطلة وأيضاً لأننى أريد شراء سيارة

Não dá para comprar um carro desportivo decente.
أنت لا تستطيع شراء سيارة رياضية في هذا العمر

- Mas pudeste comprar um carro novo.
لكنك كنت قادراً على شراء سيارة جديدة. إنه قرض.

Quanto mais nos preocupamos, mais poder eles têm. É como comprar um carro.
الإفراط في الإهتمام، سيزيدوا الضغط عليك، مثل شراء سيارة

Trabalhando turnos duplos e reduzindo as despesas, consegui comprar um carro no eBay.
بالعمل لورديتين وعدم الانفاق استطعت شراء سيارة من موقع ايباى

comprar o carro, atropelar o homem.
شراء سيارة الأجرة، قيادتها باتجاه ذلك الرجل

Não se decide, se deve comprar o carro.
ليس بإمكانك إتخاذ قرار شراء سيارة

Vês, não posso comprar o carro e tirar férias.
لا استطيع شراء سيارة و قضاء عطلة.

Se esquecermos de um carro novo?
إذا نسينا أمر شراء سيارة جديدة؟