"شراء واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• comprar uma
• comprar um

Posso ir comprar uma daquelas cornetas de plástico?
أمّي، هل أستطيع شراء واحد من هذه القرون البلاستيكية الطويلة؟

Tenho andado a pensar comprar uma.
ملليمتر. أنا أفكّر بلربّما شراء واحد منذ حادثي.

Achamos que estes 235 dólares dão para comprar uma viga e meia, dependendo da qualidade da madeira.
نعتقد ان 235 دولارا سوف تمكنك من شراء واحد و نصف من هذا السقف. و ذلك علي حسب جودة الخشب.

Com o cheque do Lex podemos comprar um novo.
حسناً ،يمكننا شراء واحد جديد من شيك "ليكس"

Talvez devas considerar a ideia de comprar um.
ربما يجب أن تأخذي بعين الاعتبار شراء واحد لك

Parece formidável... Dá logo vontade de comprar um! Quem te ouvir, julga que é algo super interessante!
هذا يبدو رائعاً، إنه يجعلني أود شراء واحد منها لإنك تجعله يبدو جذاباً.

Ele disse que não podia comprar uma porque estava a ser vigiado.
لمْ يستطع شراء واحد بنفسه لأنّه مُراقب طوال الوقت.

Com o que me pagam, devo poder comprar uma no fim do dia.
سأستطيع شراء واحد في نهاية اليوم

Não é que precisem de me comprar uma nova, mas...
... إلى شراء واحد جديد لي , لكن هل أنتِ الشخص

Não disse que queria comprar uma.
لم اقل اني اريد شراء واحد

Não tens dinheiro para comprar uma.
أنت لا تستطيع شراء واحد.

Sabes de alguém que queira comprar uma?
أتعلم أي شخص يريد شراء واحد ؟

Se calhar tens de comprar uma cama nova.
ربما عليك شراء واحد جديد

Se eu pudesse comprar um e trazê-lo para cá, eu comprá-lo-ia, está bem?
لو بمقدوري شراء واحد ،جديد واحضره هنا تدرك انّي كنت لأفعل ذلك،حسناً؟

E quanto a um partido político, de certeza que também consigo comprar um.
.. وبـقدر مـا الحـزب الـسيـاسي أنـا واثـق تـمـامـاً , أنني أستـطيـع شراء واحد منـهم أيـضاً

Mas eu queria comprar um como toda a gente.
لكني كنت اريد شراء واحد مثل الاخرين

"Deseja comprar um?"
هل تريد شراء واحد منها ؟

Se calhar ele vai-te comprar um.
ربما لانه يريد شراء واحد لكِ

- Não pensaste em comprar um novo?
ألم تفكري في شراء واحد آخر ؟