"شراؤها" - Traduction Arabe en Portugais

• comprada
• comprado
• comprados
• comprá-la
• compradas
• adquirida
• comprá-lo
• comprar

A navalha e o modo como foi comprada é uma prova segura, não acha?
السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟

Vamos fazer com que mais nenhuma criança os receba como prenda de recurso, comprada à pressa a caminho da festa.
سنتولى أمرها .. لكي لا يحصل عليها أي طفل كـ هدية الدقيقة الأخيرة تم شراؤها بسرعة في الطريق إلى الحفلة

A Anuj assumiu o risco empresarial aqui em África de produzir um bem público que era comprado pela assistência social oficial para trabalhar com a malária.
ولذا، أخذت أنوج مخاطر الأعمال هنا في أفريقيا لإنتاج سلع عامة كانت تم شراؤها بواسطة مؤسسة مساعدات للعمل في الملاريا.

Isto não foi comprado a um vendedor qualquer e colocado no local. Está intacto. Toda esta amostra foi exumada e situ intacto.
هذه لم يتم شراؤها من بائع متجول و تم زرعها هذه العينة تم استخراجها من موضع انتاكو

Não temos identificação do comprador infelizmente. - Todos comprados lá, excepto...
لم نعرف هوية المشتري جميعها تم شراؤها من هناك عدا

Quem trabalha a terra tem direito a comprá-la?
هل تقول أن من يعملون في الأرض يمكنهم شراؤها ؟

Há roupas mais novas compradas em lojas muito chiques no armário.
هناك ملابس أجدد تم شراؤها من محلات راقية معلقة في الخزانة.

Segundo os registos, foi adquirida por um empreiteiro há seis meses.
وفقاً للسجلّات، فقد تمّ شراؤها من أجل التطوير منذ 6 أشهر.

É muito mais fácil comprá-lo na Internet do que extrair os poucos grãos que existem nestas fraldas.
إنه ومن الأسهل بكثير شراؤها عبر الأنترنت عوض استخراج الحبيبات القليلة التي تحدث في الواقع في هذه الحفاظات.

Isto era tecnologia militar, há alguns anos. Agora é código-aberto, fácil de usar e podem comprar um "online".
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية لبضع سنوات، والآن فإنها مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت.

Há uns dias, grande parte da empresa foi comprada por um investidor desconhecido.
منذ أيام فقط, على حصة كبيرة من شركته تم شراؤها من قبل مستثمر غير معروف.

Foi comprada na Internet às 9h45 desta manhã.
تم شراؤها عبر الإنترنت الساعة 9: 45 هذا الصباح

Estes remendos foram cozidos recentemente, e a roupa foi comprada numa loja, não feito por um fabricante de uniformes.
شارة هذا الرجل قد تم خياطتها حديثا وملابسه تم شراؤها من المتجر ليست مصنوعة بواسطة شركة متخصصة لهذا الزي

Então, lembrei-me que aquele carregamento foi comprado a uma barcaça do Texas.
حين تذكرت أن تلك الحمولة تم شراؤها من ولاية تكساس

Como saber se não serias comprado por outra pessoa?
من هو القول لا يمكن شراؤها من قبل شخص آخر أنه ؟

Quando e onde foi comprado e se foi na zona.
متى وأين تم شراؤها و في أي مكان محلياً

De modo algum. Vou arranjar uma ordem judicial. Foram comprados e pagos.
مستحيل سأحضر أمر محكمة لقد تم شراؤها والدفع لها

Sublinhei mais de $ 300 no valor de itens comprados por você no mês passado.
لقد حددتُ أشياء تم شراؤها منه بحوالي 300 دولار أنفقتها أنت هناك الشهر الماضي

Todos comprados na mesma loja no último mês.
جميعها تم شراؤها من كشك في سوق تبادل خلال الشهر الماضي

É uma das mais raras do mercado. É impossível comprá-la.
واحدة من أندر الأنواع في السوق ويستحيل شراؤها

Milhares de vacas indianas são mortas toda a semana pela sua pele, compradas de famílias pobres nas regiões rurais da Índia, que só as vendem quando têm a garantia de que os animais viverão livres em quintas.
يتم ذبح الآلاف من الأبقار الهنديه كل أسبوع لجلودها، يتم شراؤها من الأسر الفقيرة في المناطق الريفية في جزء من الهند من الذين يبيعونها لهم فقط بعد التأكد من أن هذه الحيوانات سوف تعيش بقية حياتها في المزارع.

Que a terra foi adquirida por tratado e não por conquista.
أن الأرض تم شراؤها بالمعاهدة وليس بواسطة الغزو

Se quiser uma cópia do disco poderá comprá-lo quando se publicar.
إن أرادت نسخة، فعليها شراؤها عندما نُصدرها

Esta penthouse tem todos os luxos que o dinheiro pode comprar.
هذه السقيفة مجهزة بكلّ وسائل الرفاهية التي يمكن شراؤها بالمال.