"شراكةً" - Traduction Arabe en Portugais

• parceria

Fizemos parceria com a faculdade comunitária local e, enquanto construíamos a fábrica, treinámos centenas de pessoas em produção avançada.
كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية، وبينما كنا نُشيد المصنع، دربنا المئات والمئات من الأشخاص على الصناعة المُتقدمة.

Fizemos uma parceria com a Harvard School of Public Health.
عقدنا شراكةً مع "كلية هارفارد للصحة العامة".

Estás convidado a comprá-lo em parceria comigo.
لقد اقترحت أن تشتريه معي شراكةً.

Em 2000, um homem conseguiu marcar uma reunião com John Antioco, o presidente da Blockbuster, e propôs-lhe uma parceria para gerir o seu negócio "online" inexplorado.
في عام 2000، استطاع رجلٌ ما بالتحايل تدبيرَ لقاءٍ مع "جون أنتيوكو"، الرئيس التنفيذي لـ "بلوك باستر،" واقترح شراكةً لإدارة الأعمال التجارية الناشئة لـ"بلوك باستر".

Estou a oferecer-lhe uma parceria completa...
-إنّي أعرضُ عليكَ شراكةً كاملةً ...

Ele ofereceu-me uma parceria.
-لقد عرض عليّ شراكةً .