"شرايينك" - Traduction Arabe en Portugais

• veias que
• tuas artérias
• as suas artérias
• desobstruir as artérias

E nenhum sangue nas veias que pudesse transportar nem um vestígio de artimanha ou astúcia.
ولا الدماء التي في شرايينك قد نجد دليلاً فيها على المكر و الخداع

E não há sangue nas suas veias que possa carregar sequer um traço de astúcia ou esperteza.
ولا الدماء التي في شرايينك قد نجد دليلاً فيها على المكر و الخداع

Não tenho tempo para andar a correr para o hospital porque tu estás a encher as tuas artérias entupidas com fumo.
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

É mortadela com pão de forma, com cenouras cortadas e aipo para as tuas artérias.
انها بولونيا بيضاء اقطع الجزر و الكرفس لأجل شرايينك

Eu fico-me a perguntar, Sir Wilfrid, quem é mais duro, a sua cabeça ou as suas artérias?
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

Estou tentando não matar ninguém hoje, mas... seria de tremenda ajuda se as suas artérias... não estivessem ao alcance.
أحاول بجهد أن لا أقتل أحداً اليوم وسيساعدني أن تبعد شرايينك الرئيسية عني

Após reconstruires os ossos com manteiga, tens de desobstruir as artérias com um aspirador ou assim.
بعدما تعيدين بناء عظامك بالزبده سيجب عليكي تنشيط شرايينك بمكنسة كهربائيه أو شيء ما

"Este comprimido vai ajudá-lo a desobstruir as artérias.
"هذه الحبة ستساعدك بفتح شرايينك.

Será que a Sra. Forman sabe que estás aqui a entupir as tuas artérias com um duplo cheeseburger?
هل سيدة(فورمان) تعلم أنك تسُد شرايينك ببرجر ؟

Bem, Sr. Zimberg, as suas artérias não estão a cooperar.
حسناً يا سيّد (زمبيرق) إنّ شرايينك لا تعمل سوّياً