"شرايينه" - Traduction Arabe en Portugais

• artérias
• veias
• artéria

Estes pontos pretos nas artérias pulmonares são... bolas de leite de malte.
هذه النقاط السوداء في شرايينه الكروية هي كرات لبن مملت

Também pode ser devido à fusão das artérias e veias.
و لكن قد تكون أيضاً نتيجة إندماج شرايينه و أوردته سوياً

Façam-lhe um doppler carotídeo. Vejam se as artérias estão obstruídas.
افحصوا شريانه السباتي بالموجات الصوتيّة وانظروا إن كانت شرايينه مسدودة

Mas então, quando te viu foi como se um raio lhe tivesse entrado pelas veias.
عن رفيقه حالياً لكنه عندما شاهدك فانك دخلت الى شرايينه

- A artéria femoral foi atingida?
هل مات بعد ان ضربت احدى شرايينه بالفخذ ؟

Há uma bala num ramo da sua artéria pulmonar que está a bloquear o fluxo sanguíneo do pulmão esquerdo.
ثمة رصاصة بأحد أفرع شرايينه الرئوية والتي توقف سريان معظم الدم من رئته اليسرى

Ele não rompeu nenhum orgão vital ou artérias vitais, porém ele perdeu muito sangue.
لم تتعرض أي من أعضائه أو شرايينه الرئيسية إلى ضرر على الرغم من خسارته لكمية كبيرة من الدماء

O melhor que conseguimos fazer é continuar a abrir as artérias.
أعني، أفضل بأنّنا يمكن أن العيش lasering شرايينه تفتح.

- As IRM's do Taub. As artérias...
انظر إلى صورة اشعة توب انظر إلى شرايينه

O Sr. Donaldson teve um ataque cardíaco, e as artérias dele não estarão tão limpas como as minhas, mas ficarás com uma ideia geral.
أصيب السيّد " دونالدسون " بسكتة قلبية لذا لن تكون شرايينه نظيفة مثل شراييني ولكن الفكرة الأساسية هي ما يهم

Em ato de solidariedade, no dia seguinte, adotamos um regime integral vegetariano, para salvar a vida e as artérias dele.
و ما قُمنا بفعله، كتصرّف مُآزر، انتقلنا في اليوم التالي إلى تناول نمط غذائي نباتي بالكامل، لإنقاذ حياته و شرايينه بشكل رئيسي.

Ou ele ou as artérias dele vão desistir a qualquer momento.
أمّا هو أَو شرايينه ستخرج في أي لحظة

E gordura nas artérias.
والبلاك في شرايينه.

As pernas estão esmagadas, as suas veias e nervos quase cortados e mesmo assim...
قدماه تحطمتا، شرايينه و أعصابه . . بالكاد دمروا، و مع ذلك

Nas veias dele, encontrei o veneno de uma das cobras mais perigosas do mundo.
ووجدت في شرايينه سم أخطر الأفاعي في العالم.

Peço desculpa, mas alguns ainda têm sangue nas veias!
اعذريني، لكن لايزال بعضنا يجري الدم في شرايينه وأنا أيضاً - حقاً ؟

Está fora de perigo, mas uma artéria está 70% bloqueada, por isso vamos colocar um stent.
لقد زال من الخطرّ ، لقد أحد شرايينه مسدود بنسبة 70% ، لذا قمنا بوضع دعــامة

Sam Archer foi chicoteado até que uma artéria rompeu e sangrou até à morte.
تم جلد " سام آرشر " حتى إنفجر شريان من شرايينه ونزف حتى الموت