"شرحت لك" - Traduction Arabe en Portugais

• expliquei
• expliquei-lhe
• explicou-lhe

- Excelência, como já lhe expliquei, sou o melhor que há.
فخامتك, كما شرحت لك أنا أفضل شىء على هذا الكوكب

Já lhe expliquei por que fui a sua casa.
لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور

Já te expliquei os sacrifícios, não foi?
لقد شرحت لك موضوع التضحية والقرابين ,اليس كذلك

Sra. Norcut, eu expliquei-lhe porque fui até sua casa. Peço desculpa pela confusão.
لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور

Eu expliquei-lhe quando se fingia de Doppler.
أسمع , كما شرحت لك "عندما كنت تلعب دور "دوبلر

Então a Detective Lindsay explicou-lhe tudo?
مرحباً ، إذن هل شرحت لك المحققة ليندسي كُل شيء؟

Sabes que não és muito bom nisso e eu já te expliquei que quando dizes uma piada tens de pestanejar.
لأنك لست جيداً فى المزاح، ولقد شرحت لك السبب من قبل، فعندما تخبر مزحة، فإن عينيك تغمز

Audrey, já te expliquei a minha posição sobre relacionamentos com...
"أودري"، شرحت لك مبدأي الشخصي بشأن الارتباط.

Lembra-se de como expliquei dos duplos?
هل تذكرين كيف شرحت لك أمر الأشباه؟

- Porque eu não quero que mintas. - eu já te expliquei.
. لأنى لا أريدك أن تكذب - . لقد شرحت لك -

Dawn, eu já te expliquei isso. A Willow tem um problema.
داون , لقد شرحت لك هذا ويلو لديها مشكلة

já expliquei tudo isso para você, Jane: sou o maldito delegado... e preparei a cela de reserva caso você voltasse.
لقد شرحت لك الأمر يا (جاين) أخبرتك أنني المفوض البائس وقد أصلحت الزنزانة العائمة تحسباً في حال عدت

Como expliquei, é a essência de nosso arranjo de parceiros.
كما شرحت لك , جوهر ترتيباتها هو الشراكة

- Foi o que expliquei. - E chamadas?
مثلما شرحت لك ومكالماتي الهاتفية؟

Não te expliquei já isto, mais de mil vezes?
لقد شرحت لك هذا ألف مرة

Eu não expliquei que, senhor-
لقد شرحت لك ذلك يا سيدي

A Emily explicou-lhe o significado da carta?
هل شرحت لك إيميلي مغزى الرسالة؟