"شرحت له" - Traduction Arabe en Portugais

• Expliquei-lhe
• explicares

Expliquei-lhe do que as mulheres precisam e ele percebeu.
لقد شرحت له فقط ما تحتاج اليه النساء, وقد فهم

Eu falei com o Fortuna, Expliquei-lhe que você é um imbecil, sorri para ele com o meu sorriso irresistível, e consegui convencê-lo a ligar para Chivilcoy e arquivarem este assunto.
تكلّمت مع فورتونا . شرحت له أنّك غبيّ استخدمت ابتسامتي الجذّابة

Expliquei-lhe tudo e ele agradeceu-me a oportunidade de trabalharmos juntos.
شرحت له الموقف كله فشكرني على... فرصة العمل معًا

Expliquei-lhe que seria melhor para ele se as fotografias desaparecessem.
لا , لقد شرحت له للتو أنه من الأفضل له أن يمسحهم وألا يظهر غيرهم.

Se explicares que não és gay, ele procura outro. Já tentei.
ربما اذا شرحت له انك لست منحرفاً قد يجد شخصاً آخر

Se lhe explicares que...
...إذا شرحت له أن

Quando ele me pediu em casamento, Expliquei-lhe sobre o dormir.
لذا عندما تقدم لخطبتي شرحت له ما يحدث بشأن النوم

Expliquei-lhe que ele tinha sido preso por, bem, homicídio.
.. شرحت له بأنه مقبوض عليه بسبب اتهام بجريمة قتل

Expliquei-lhe que o número de objectos que aparecem naturalmente na tabela periódica...
لقد شرحت له الارقام بالمعدل الطبيعي في جدول العناصر الدوري

No meu inglês deficiente e com um dicionário, Expliquei-lhe a situação e, sem hesitar, o homem foi ao multibanco e pagou o que faltava para a minha família e outros dois norte-coreanos saírem da prisão.
وبإنجليزيتي المكسرة، وبمساعدة القاموس، شرحت له الموقف، ودون تردد إتجه الرجل إلى ماكينة الصراف الآلي ودفع بقية المال لإخراج عائلتي وشخصين آخرين من كوريا الشمالية

Eu Expliquei-lhe que tu ias ficar aqui comigo durante alguns dias.
شرحت له أنك بقيت هنا معي لبضعة أيام

Expliquei-lhe que passa a ser a ligação.
لقد شرحت له عملك

Fui ter com o Seldom, Expliquei-lhe e pedi-lhe para ajudar-me a entrar no grupo de Teoria dos Números, em Cambridge.
(ذهبت لـ(سيلدوم شرحت له و طلبت منه أن يساعدني لكي أدخل لمجموعة "نظرية الأرقام لـ"كامبردج

Expliquei-lhe que a Jenny me contou há tempos o que aconteceu na festa e assegurei-lhe que está esquecido e que ela só quer seguir em frente.
لقد شرحت له أن جيني ) صارحتني منذ مدة بخصوص الحفلة) وطمأنته أن (جيني) وضعت الماضي وراءها