"شرح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• explicou-me
• Explica-me
• me explicou
• explicou tudo

explicou-me as partes do corpo que, sei hoje, ele desejava não ter.
شرح لي أعضاء الجسم التي أدرك الآن أنها تتمنى لو لم تكن لها.

Fantástico! O Reg explicou-me tudo e acho magnifico o que estás a fazer.
ممتاز رائع, شرح لي ريج وأعتقد أن ماتفعله رائع

Explica-me o que é, precisamente, um Baile Debutante.
شرح لي ما هو المبتدأ الكرة، على وجه التحديد.

Explica-me. E o creme?
شرح لي ما يعنيه هذا، وجرة كريم جدا.

O comandante me explicou tudo.
-القائد قد شرح لي.

O Finster já me explicou tudo.
لقد شرح لي "فينستر" من قبل -

Fiz uns buracos de bala no armário, não conseguia dormir sem a arma, mas quando o Nick explicou tudo, e vocês também...
أضع بضع الرصاصات في الخزانة لم أستطع النوم بدون بندقيتي, ولكن عندما شرح لي (نيك) هذه الأشياء وانت فعلت أيضاً...

Ele explicou-me como fazer uma traqueotomia de emergência.
شرح لي كيفية إجراء عملية طارئة لفتح مجرى الهواء المسدود

O meu pai explicou-me assim, o teu mundo é um dos 9 reinos do cosmos, ligados entre eles através dos ramos de Yggdrasil, a Árvore Dos Mundos.
.. أبي .. شرح لي هكذا أن عالمك واحد من 9 عوالم من المجموعة

E explicou-me o que era o RSS. Perguntei-lhe: "Para que serve, Aaron?"
‫و شرح لي ماهية الآر‌إس​​‌إس، فسألته "و ما فائدته يا هارون؟"

E além disso, explicou-me que eu tinha também um irmão, e a primeira vez que eu os vi, devia ter uns 3-4 anos e eles tinham mais 30 do que eu.
وقد شرح لي لاحقاً .. انني أملك أخاً أيضاً وقد تعرفت عليهم اول مرة عندما كنت في الثالثة او الرابعة من العمر وكان اقربهم لي في العمر يكبرني ب30 عاماً

Quando eu falei com o psiquiatra, ele explicou-me que os sobreviventes de traumas têm dificuldade em lidar com os problemas difíceis que enfrentam e faltam muitas vezes às consultas.
عندما تحدثت مع الطبيب النفسي، فإنه شرح لي أن الناجين من الصدمات النفسية غالبًا ما يعارضون فكرة التعامل مع المسائل الصعبة التي يواجهونها وغالبًا ما يتغيبون عن المواعيد.

explicou-me que os britânicos nunca saíam de nenhum sítio sem lutar.
شرح لي كيف أن البريطانيين لم يتركوا بلدا من غير قتال...

Explica-me.
شرح لي.

que me explicou o que era um Grimm.
الذي شرح لي ماهو "الجريم".