"شرح ما" - Traduction Arabe en Portugais

• explicar o que

Um passo fundamental para entender os nossos desejos e gostos é perceber que nem sempre conseguimos explicar o que intimamente queremos.
و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا.

É um dos problemas na nossa profissão tentar explicar o que fazemos.
إنها إحدى التحديات في مهنتنا: محاولة شرح ما نقوم به.

Se puderes explicar o que andas a fazer, ou melhor, porque andas a fazer, acho que é um bom começo.
إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة

Ajuda-nos, se explicar o que é uma assinatura no seu artigo.
يمكنك مساعدتنا عن طريق شرح ما هو توقيعه بمقالك

É tão bom ver alguém com os seus filhos a explicar o que estão a ver.
انه لشيء رائع جدا رؤية شخص ما مع أطفالهم، شرح ما هو هذا الذي يبحثون عنه في.

Podes explicar o que estás a fazer hoje, aos nossos convidados?
هل تمانعين شرح ما الذي تفعلينه اليوم لضيوفنا؟

Três homens brancos a tentar explicar o que mantém a civilização junta.
ثلاث رجال بيض يحاولون شرح ما الذي يجعل الحضارة متماسكة

Tentei explicar o que tinha acontecido, mas ele disse: "Não percebo.
وحاولت شرح ما حدث ولكنه قال: "أنا لا أفهم، لقد رأيت أني لم أتصل بك،

Porque não queria ter de explicar o que estava a fazer ali. Tu e o Jude estão a fazer-me parecer um idiota.
لأنني لا أريد شرح ما أفعل هناك

É difícil explicar o que isso significa a alguém que não seja indiano, mas é um mundo aparte.
إنه شيء يصعُب شرح... ما يعنيه هذا, لشخص غير هندي إنه عالم مختلف

Não devia começar por explicar o que se passa?
لما لا تبدأ في شرح ما يحدث ؟

Isso seria difícil, por isso, eu tentar explicar o que quer que seja que está a acontecer...
هذه الظاهرة لعالِم فيزياء كمّية، سيكون ذلك صعباً، لذا محاولتي شرح ما يجري...

Bem, não sei como explicar o que estás aqui a fazer.
حسنا لا يمكنني شرح ما تفعله هنا

Só me dói quando tento explicar o que aconteceu
أشعر بالألم عندما أحاول شرح ما حدث

Mas se ajudarmos a explicar o que aconteceu...
لكنا اذا حاولنا أن نستطيع شرح ما حدث

Não consigo explicar o que se passou.
لا استطيع شرح ما حدث

Talvez pudesse explicar o que eles são.
ربما قد تستطيع شرح ما هذه

Nunca poderás sequer começar por explicar o que fizeste.
لا يمكنك البدء في شرح ما فعلت

explicar o que tem sido para mim e o que acredito poderá ser para mim.
شرح ما كنت قد تعرضت للي... وما I كنت تعتقد CAN أن تكون لي.

Rápido. Não quero ter de explicar o que fazemos aqui.
-لنسرع، لا أريد شرح ما نفعله هنا