"شرطيًا" - Traduction Arabe en Portugais

• um polícia
• policia
• bófia

Olha, se matas um polícia, os federais vão procurar-te.
انظر، لو قتلت شرطيًا سيأتي رجال المباحث الفيدرالية للبحث عنك

Quando eu era criança, eras um polícia de rua no meu quarteirão. Apanhaste-me a pichar um prédio.
في صباي، كنت شرطيًا في منطقتي، أمسكتني أشوه جدار مبنى بالألوان

E quando disseste que ias ser um polícia... eu disse, claro que vais ser.
وعندما قلت أنكتريد أن تصبح شرطيًا

Mas tu não matas um policia e recebes uma chamada a não ser que fosse alguém muito poderoso.
ولكنك لا تقتل شرطيًا وتحصل على مكالمة هاتفيه ما لم يكن شخصًا في مركز قوي

O momento mais difícil na vida de todo o policia É quando percebes o medo que se tem de ser policia.
أصعب اللحظات في حياة كلّ شرطي هي حين يدرك شدة الخوف أن تكون شرطيًا

O Andre dizia-me como és estúpido por raptar um polícia.
(أندري) كان يخبرني لتوه كم أنت أحمق لاختطافك شرطيًا

Vamos ver se ainda és um polícia, Vince. Entrarei em contacto.
لنرى إن ما كنت لا تزال شرطيًا يا (فينس) سنكون على اتصال

Porque não é apenas um informador. É um polícia à paisana.
-لم يكن مجرد واشيّ، لقد كان شرطيًا متخفيًا .

Sabes, nunca saí com um polícia antes.
لم أواعد شرطيًا من قبل.

Preciso que sejas um polícia.
أريدك أن تكون شرطيًا.

Estava a pensar em ser um polícia.
كنت أفكر في أن أصير شرطيًا

Eu tornei-me um polícia.
لقد أصبحتُ شرطيًا.

Última hipótese, Terney! Sê um polícia!
آخر فرصة يا (تيرني)، كن شرطيًا!

-O que é preciso para se ser um polícia.
-ما الذي يتطلبه لتكون شرطيًا هُنا .

Quando eu era policia novo, ainda de uniforme, o meu irmão era o maior traficante de drogas na área que eu trabalhava.
سابقًا حين كنت شرطيًا يافعًا كنت لا أزال في الحلة الزرقاء كان شقيقي أكبر تاجر مخدرات في المنطقة التي أعمل فيها

Sabes, um psicopata não é o Exterminador, a disparar sobre 30 policias numa esquadra de policia.
لعلمك، ذاك المقطّع ليس "الآلي المُميت"، لن يشقّ طريقه خلال 30 شرطيًا بمخفرٍ.

Ele era um bom policia.
كان شرطيًا صالحًا