"شرطيٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• polícia

Não admira que tudo o que é polícia te queira.
لا عجبَ بأنَّ كلَّ شرطيٍ في النظام يبحثُ عنّا.

Nem porque é que ligou várias vezes para um traficante uma hora antes de ele matar um polícia.
ـ مممم أو لماذا كان يهرع للاتصال بتاجر مواد ممنوعة قبل ساعة من مقتل شرطيٍ

Do que começaria a suspeitar um polícia qualquer?
ماذا كان أي شرطيٍ في العالم سيشتبه بالبداية؟

Ando a estudar para entrar para a polícia desde que aprendi a ler.
كنتُ أدرس لأكون شرطيٍ منذُ أن تمكنت القراءة.

Software de reconhecimento facial, Com acesso a todos os computadores da polícia na Europa.
برنامج للتعرف على الوجه يمكنه اختراق حاسب أي لأي شرطيٍ أوروبي

Mas o meu comentário favorito veio de um polícia veterano que olhou para a figura central e disse: "Vê o sujeito de cor-de-rosa?" — referindo-se a Cristo — ele disse: "Prendia aquele, pois está a causar confusão."
وجاء التعليق المفضل بالنسبة لي من شرطيٍ محنك، إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال: "أترون ذلك الشخص باللون الوردي؟"... مشيرًا إلى السيد المسيح ... قال: "كنت سألقي القبض عليه، فهو مسبب كل المشكلة".

É um ursinho polícia.
! أهو دبّ شرطيٍ صغير

- Com um polícia corrupto.
مع شرطيٍ فاسد