"شرطيًّا" - Traduction Arabe en Portugais

• um polícia
• policia
• da bófia
• é polícia

Quando disseram que alguém do grupo baleou um polícia.
لمّا أخبروني أن فردًا من طاقمي أردى شرطيًّا

Preciso de transportar produto. Preciso de um polícia para garantir que nada corre mal.
لدينا منتج علينا توزيعه وأحتاج شرطيًّا يحرص على ألّا يسوء أمر

Tu podias ser um espião. Ou um polícia.
أتعلم، إنّك مؤهّل لتصير جاسوسًا أو شرطيًّا.

O meu pai era policia, e portanto acabei por seguir isso também.
كان والدي شرطيًّا فوجدتُ نفسي فيه نوعًا ما

- Primeiro, diz que não és da bófia.
دعني أوّلًا أسمعكَ تقول إنّكَ لستَ شرطيًّا

Dentro de 24 horas, sabemos se o novo comprador é polícia.
بعد 24 ساعة من الآن سنعلم ما إذاَ كان هذا المشتري الجديد شرطيًّا

Nunca vão deixar um polícia de Miami - chegar perto da cena do crime.
لن يتركواْ شرطيًّا من "ميامي" قريبًا من مسرح الجريمة.

Posso não ser um polícia agora, mas vou ser. Ouviste?
لعلّي لستُ شرطيًّا الآن ولكن سأغدو كذلك، يا (جيمس).

Em cinco anos, pode ser qualquer outra coisa... menos um polícia de Massachusetts.
فبعد خمس سنوات من الآن، يمكن أن تغدو على أيّ حال في العالم ولكنّك لن تغدو شرطيًّا في ولاية (ماستشوستس)

Fui um polícia corrupto.
لقد كنتُ شرطيًّا قذرًا.

Não estou a dizer que ele não está errado. Mas o Wilden era um polícia corrupto e manipulador.
حسناً، أنا لا أقول أنّه ليسَ مُذنباً، لكنّ (ويلدن) كان شرطيًّا فاسداً و متنمّراً

-Sim, reconheço um polícia.
-بالطبع أعرف كيف أرصد شرطيًّا

Vais mesmo matar um polícia, Dex?
أستقتل شرطيًّا يا (ديكس)؟

Ainda és um polícia. Não.
-إنّك ما تزال شرطيًّا .

Honestamente... um pouco assustado. Sempre fui um policia.
بصراحة، إحساس مخيف قليلًا، فأنا لم أكن إلّا شرطيًّا

A não ser que sejas policia não temos que te dizer nada.
لسنا مضطرين لإخبارك بشيء ما لم تكن شرطيًّا

O meu pai era policia.
كان أبي شرطيًّا

- Não sou da bófia, meu.
لستُ شرطيًّا

Assumo que você não é polícia. Não exactamente.
-حسنٌ، أفهمُ أنّكَ لستَ شرطيًّا .