"شرطي أو" - Traduction Arabe en Portugais

• polícia ou

Vi o reboliço do outro dia. Só de polícia ou de inimigo público.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

- Quer que seja policía por um mês? - polícia ou peão: escolhe.
تريدني شرطي لشهر واحد إختر، شرطي أو ماشي

Qualquer filme com um polícia ou com um cão entra para a tua lista.
أنا جاد سأصنفه بين أفضل خسمة أفلام على الاطلاق كل فيلم فيه شرطي أو كلب تصنفه بين أفضل خمسة افلام

Decididamente, o informador é um polícia ou alguém que trabalha muito próximo a eles.
إذن الجاسوس هو بكل تأكيد إما شرطي أو يتعامل شخصيا معهم.

Não queremos nenhum polícia ou bombeiro a aparecer agora, pois não?
لا تريدينَ أن يأتي شرطي أو رجل إطفاء يفسد حفلتكِ، أليسَ كذلك ؟

Ficarias surpreendido como é fácil controlar um polícia ou um político com algum dinheiro e muita cona.
كل ما يريدونه للهيمنة على شرطي أو سياسي هو بعض المال والعاهرات.

Foi quase como se ele estivesse a pensar como um polícia ou um soldado.
مثل : وكأنّه يفكّر بشكلٍ مستقيم. وكأنّه شرطي أو جنديّ.

Se for demasiado óbvio, o Pablo pode ser avisado por um polícia ou alguém que passe.
..حسـناً , إنْ كـان الحـاجز واضح جليـاً بـابلو يـمكنه أنْ يتـلقّى علمـاً بذلك من قبل شرطي أو أحـد المـارة , من يدري

O assassino é provavelmente um polícia ou alguém em quem ela confia.
فالقاتل إما شرطي أو شخص تثق به

Um polícia, ou alguém, avisou o Carlito que íamos estar lá.
شرطي أو شخص ما أبلغ (كارليتو) أنّنا كنّا سنكون هناك.

- Ou um polícia, ou um CSI.
أو شرطي أو واحد من محققي مسرح الجرائم

Ele caminha como um militar, polícia ou ambos.
يمشي الرجل كجندي، شرطي أو كلاهما.

Estás aqui como polícia ou para salvar o teu namorado?
أأنت هنا لانقاذ شرطي أو لانقاذ حميمك؟

Sou uma daquelas pessoas patetas que acreditam que, se matares alguém, deves ser julgado por isso, quer sejas psicopata, polícia ou presidente.
أنا واحد من هؤلاء الناس البسطاء الذين يعتقدون أنك إذا قتلت شخصاً، يجب أن تحاكم على ذلك، سواء كنت مريض نفسي، أو شرطي أو رئيس.

Se calhar, é um polícia ou assim.
ربما هو شرطي أو شيء ما

- O teu pai é polícia ou segurança.
إما أن والدك شرطي أو حارس أمن

És um polícia ou alguma coisa assim?
أنتَ شرطي أو ما شابه؟

Um polícia ou alguém que tenha sido um. Este terceiro polícia não era o alvo do Lockwood.
شرطي أو شخصٌ ما كان شرطيّاً إذاً هذا الشرطي الثالث لم يكن هدف (لوكوود)

Acho que ou é polícia ou um criminoso, certo?
لذا أعتقد أنت شرطي أو جنائية.

És algum polícia ou uma coisa assim?
هل أنت شرطي أو شيء ما؟