"شرعت في" - Traduction Arabe en Portugais

• começou a

Acho que você teve duas companhias bem sucedidas e depois você começou a abordar o problema de como podia usar satélites para revolucionar a rádio.
أظن أنك كان لديك شركتان ناجحتان وعندئذ شرعت في العمل على قضية كيفية استخدام الأقمار الصناعية لإحداث ثورة في الإذاعة

Quando começou a trabalhar, começou a pintar o mundo segundo o seu ponto de vista único.
عندما شرعت في العمل، بدأت ترسم العالم وفقاً لرؤيتها الفردية الخاصة.

Comecei a escrever, e a voz do meu pai começou a aparecer através de mim.
لقد شرعت في الكتابة، وبدأ صوت أبي يأتيني من داخلي.

E de repente ela começou a chorar. O que disse que pudesse magoá-la tanto?
ثم، شرعت في البكاء هل قلت شيئاً خطاً أم ماذا؟

Mas ela pôs-se a construir uma aura de freira beata, e tal como o pedreiro constrói o seu murozinho ela começou a deturpar a obra de Rimbaud;
-هذا صحيح ثم شرعت في خلق هذا الجو كراهبة ورعة

Esta alma saltou do banco de réus e começou a dar paulada ao juiz e ao segurança até à morte, antes que os policias do tribunal pudessem intervir.
هذه الروح قفزت من منصة الشهود و امسكت بهرواة و شرعت في ضرب القاضي و المأمور حتى الموت قبل ان يتمكن شرطي قاعة المحكمة من التدخل

A dada altura, a Nina começou a tocar apenas canções políticas e isso começou a prejudicar-lhe a carreira.
[روجر] في مرحلة معينة، (نينا) شرعت في غناء الأغاني السياسية ولا شيء عداها. وبدأ ذلك يضر مسيرتها المهنية.