"شرفاً عظيماً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande honra
• uma honra

Foi uma grande honra ele conseguir esta promoção.
لقد كان شرفاً عظيماً بالنسبة له أن يحصل على تلك الترقية.

Com a vênia do Tribunal... não é apenas uma grande honra... mas também um grande desafio... para um advogado... colaborar com as tarefas deste Tribunal.
بعد إذن المحكمة... إنّ هذا لا يعتبر شرفاً عظيماً فحسب... بل هوَ أيضاً تحدّي عظيم...

Por favor, meu bom senhor. Seria uma grande honra.
أرجوك يا سيدي سيكون شرفاً عظيماً لي

Ora aí está uma grande honra!
لقد كان شرفاً عظيماً ما فعلتة لأبيك

Não lhes dês ouvidos, Diaz. Isso é uma honra.
، لـاـ تستمع لهم دياز .. هذا شرفاً عظيماً

Foi uma grande honra servir esta comunidade.
كان شرفاً عظيماً خدمة هذه البلدة

Conhecer um espírito seria uma grande honra.
مقابلة الروح سوف تكون شرفاً عظيماً.

- É uma grande honra.
سيكون شرفاً عظيماً لنا

Foi uma grande honra.
لقد كان ذلك شرفاً عظيماً

Era uma grande honra, ter um membro da família ao serviço do Partido Comunista.
لقد كان شرفاً عظيماً بأن تملك فرد في العائلة (في خدمة الحزب (الشيوعي

Mas seria uma grande honra, certamente.
سيكون شرفاً عظيماً بالفعل

Vai ser uma grande honra para o Solovar matar-vos com as próprias mãos.
سيكون شرفاً عظيماً لـ(سولوفار) أن يقوم بقتلكم بنفسه

Foi por isso que ser a vencedora do grande prémio da Feira da Ciência Global da Google — é uma imagem gira, não é? — me entusiasmou tanto e foi uma honra tão espantosa.
لهذا السبب تم اختياري لاكون الفائزة بالجائزة الكبرى لمسابقة معرض جوجل العالمي للعلوم صورة جميلة , صحيح؟ .كان ذلك مثيراً جداً بالنسبة لي, وكان شرفاً عظيماً

Seria uma honra estar ao seu lado.
سيكون شرفاً عظيماً أن تظهرى بجانبها

- Isto devia ser uma honra.
؟ .. من المفترض أن هذا شرفاً عظيماً