"شرف كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma honra
• uma grande honra
• grande prazer
• um prazer
• uma enorme honra

É uma honra para os feácios que um herói como Odisseu de Ítaca esteja entre nós.
أنه شرف كبير لــفيشيا كلها أن يجلس هنا الملك أوديسيوس ملك ايثيكا

- Deve ter sido uma honra, sir. - É uma maneira de dizer.
لابد أن هذا شرف كبير ياسيدي هذا ماترينه أنت

É uma honra, signor. Mas vim interromper o seu ensaio?
إنه شرف كبير يا سيدي أظنني أنتظر حتي يبدأ التدريب

Obrigado! É uma grande honra estar aqui.
شكرا لك هذا شرف كبير لي لكوني هنا هل هناك أي شئ

- Tenente. - Superintendente Durk. - É uma grande honra.
رئيس القسم الأعلى هذا شرف كبير

É com grande prazer que lhe dou este cheque... no valor de $1.000.
إنه شرف كبير أن أقدم ... لك هذا الشيك . بقيمة 1000 دولار

É uma honra, meu nobre Senhor. A terra que pisa está abençoada.
إنه شرف كبير يا شيخنا الجليل، لقد تباركت الأرض التي خطيت عليها

Pai, é uma honra um caloiro ser convidado para tocar num musical.
ابي , انه شرف كبير للمبتدئين لدعوتهم للعزف هناك

Milos, é uma honra apertar a mão de tal artista da foda.
ميلوز, إنه شرف كبير لمصافحة فنان جنس عظيم مثلك

Sr. Woodward, seria uma honra ser a capa da sua revista.
أه كم أنه أمر داعم إنه شرف كبير أن يكون على غلاف مجلتك

Só lhe queria dizer que é uma honra conhecê-lo, senhor.
أريد أن أخبرك أنه شرف كبير لي يا سيديّ.

É uma honra, Sr. Presidente, mas nesta altura da minha carreira sei que encontra melhor candidato.
هذا شرف كبير يا سيدي الرئيس لكن في هذه المرحلة من حياتي المهنية

Você é muito famoso. É uma honra conhecê-lo.
أنت مشهور جداً مقابلتك شرف كبير

A polícia, é uma grande honra para nós.
الشرطة.انا الظابط اندرياني. - اه, ياله من شرف كبير.

É uma grande honra estar cara a cara com o meu adversário.
إنه شرف كبير بأن تقابل خصمك وجهاً لوجه

Representar o NCIS numa força internacional é uma grande honra. - Merecida.
على المنابر الدوليه لهو شرف كبير NCIS تمثيل

É uma grande honra conhecê-lo.
انه شرف كبير أن أقابلك

É uma grande honra ser-se convidado para o seu programa.
إنه شرف كبير لتلبية دعوته

Foi um grande prazer, madame.
إنه شرف كبير لي يا سيّدتي. إلى اللقاء.

Primeiramente, é um prazer para mim tê-la de volta aqui no programa.
قبل كل شي هل أستطيع القول كم هو شرف كبير لي بان نستضيفك هنا في برنامجنا

Mas é uma enorme honra.
ولكنّه شرف كبير.