"شرق آسيا" - Traduction Arabe en Portugais

• sudoeste asiático
• Ásia Oriental
• sudeste asiático
• da Ásia
• leste asiático

Para responder a esta procura, são produzidos anualmente, cerca de 23 mil milhões de ténis, na sua maior parte, em fábricas na China e no sudoeste asiático.
لتلبية هذا الطلب، ينتج ما يقارب 23 مليار من الأحذية كل عام، معظمها ضمن معامل في الصين وجنوب شرق آسيا.

Excepto por 2 anos quando ele estava na marinha no sudoeste asiático.
ماعدا السنتان عندما كان في البحرية في جنوب شرق آسيا

E digo-vos agora que os asiáticos orientais, as pessoas da Ásia Oriental, têm muitos mais conhecimentos sobre o Ocidente do que o Ocidente tem sobre a Ásia Oriental.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

No século XII, antes da formação do Império Mongol, a estepe da Ásia Oriental albergava grupos dispersos de pastores nómadas, mongóis e turcos, chefiados por "khans".
في القرن الثاني عشر قبل الميلاد، قبل نشوء الإمبراطورية المغولية، كانت سهول شرق آسيا موطناً لمجموعات متفرقة من المغول وتزعمت خاناتٌ رعاة التُرك.

O guar é um ungulado do sudeste asiático, em perigo de extinção.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

A minha terceira historieta é que eu fui cúmplice na introdução do arrasto no sudeste asiático.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

Como no Camboja, no sudoeste da Ásia, onde se apanham enormes tarântulas que são fritas e vendidas no mercado.
خذ كمبوديا في جنوب شرق آسيا على سبيل المثال حيث تصطاد العناكب الذئبية، وتقلى وتباع في السوق.

Por cada um destes governos autoritários que tiveram êxito no leste asiático, há, correspondentemente, um que falhou.
يتواجد لكل نظام من الأنظمة القمعية الناجحة في دول شرق آسيا, في مقابلها أنظمة قمعية أخرى فاشلة.

Eu treinei com ele durante dois anos no sudoeste asiático.
لقد تدربت تحت قيادته لمدة سنتين في جنوب شرق آسيا

Langley diz que os caras da NSA encontraram um interesse... ligando o Christo com uma rede da Jihad no sudoeste asiático.
"كريس" بالمخابرات قال أن رجال وكالة الأمن القومي وجدوا ما يربط بين "كريستو" و شبكه جهاديه بجنوب شرق آسيا

Ele tem um sócio Filipino que o ajuda a lidar com o sudoeste asiático.
لديّه شريك فلبيني الّذي يعقد صفقات جنوب شرق آسيا.

Ironicamente... são os "Tongs"... e outros cartéis criminais organizados por todo o sudoeste asiático... que mantém a ordem, na ausência da lei.
بشكل ساخر، هو مِلقط وغيرها من العصابات الإجرامية المنظمة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا

nas viagens marítimas de longa distância. Viajar da Europa até à Ásia Oriental e às Américas podia demorar meses e manter água potável para a tripulação era um grande problema.
الإبحار من أوروبا إلى شرق آسيا والأمريكيتين قد يحتاج لأشهر، وإبقاء الماء عذبا للطاقم كان عبارة عن تحدي

A Europa de Leste. Esta é a Ásia Oriental. E este azul claro é o sul da Ásia.
هنا تجدون دول شرق آسيا. وبالأزرق الفاتح دول جنوب آسيا

Por toda a Ásia Oriental festeja-se esta data.
في جميع أنحاء شرق آسيا نحن نحتفل بهذا اليوم

Olha, em 2007, os cientistas descobriram um oceano a 1.400 quilómetros abaixo da Ásia Oriental do tamanho do Texas.
انظروا، في عام 2007، اكتشف العلماء محيط الكذب 1400 كيلومتر أدناه شرق آسيا

Começámos por procurar um fabricante, uma organização chamada MTTS, no Vietname, que fabrica tecnologias de cuidados neonatais para o sudeste asiático.
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.

Está a evoluir para o que eu chamo a Pax Asiática, a paz entre as nações do sudeste asiático.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

Queria ver o exótico Vietname... a jóia do sudeste da Ásia.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

Impacte projectado? leste asiático, dentro de 11 minutos.
أعطنى أحداثيات التصادم شرق آسيا ، 11 دقيقة